Lyrics and translation Kargo - Kalamış Parkı

Kalamış Parkı

Bir çocuk parkıyım, sessiz ve kederli
Salıncaklar içinde yok hiç kimsesi
Arsız bir çocuk gibisin, şımarık ve tatlı
Sana her şeyimi vermek içimdeki kıpırtı
Gün gelir kapımdan bakıp içeri girersin
Gün olur bu ıssız yeri terk eder gidersin
Sessizliğin dışından bir ses seni bana getirdi
Karanlığın içinden bir ışık gökyüzüne yükseldi
Yaşlı banklar üstünde bir kaç ıslak sayfa
Bir hayaletin izini taşıdı yağmura
Unuttuğum kolyem bir bebeğin koynunda
Senin silik ismini duyurdu yaşama
Gün gelir kapımdan bakıp içeri girersin
Gün olur bu ıssız yeri terk eder gidersin
Sessizliğin dışından bir ses seni bana getirdi
Karanlığın içinden bir ışık gökyüzüne yükseldi
Aşk bomboş bir park
Aşk bomboş bir park şimdi
Aşk bomboş bir park şimdi
Aşk bomboş bir park şimdi
Aşk bomboş bir park şimdi
Aşk bomboş bir park şimdi
Aşk bomboş bir park şimdi

Parc de Kalamış

Je suis un parc pour enfants, silencieux et triste
Les balançoires sont vides, il n'y a personne
Tu es comme un enfant effronté, gâté et mignon
Je veux te donner tout ce que j'ai, mon agitation intérieure
Un jour, tu viendras frapper à ma porte et tu entreras
Un jour, tu quitteras cet endroit désert
Une voix venue d'ailleurs t'a amenée jusqu'à moi
Une lumière venue des ténèbres s'est élevée vers le ciel
Quelques pages mouillées sur les bancs vieillissants
Ont porté la trace d'un fantôme sous la pluie
Mon collier oublié dans les bras d'un bébé
A annoncé ton nom flou à la vie
Un jour, tu viendras frapper à ma porte et tu entreras
Un jour, tu quitteras cet endroit désert
Une voix venue d'ailleurs t'a amenée jusqu'à moi
Une lumière venue des ténèbres s'est élevée vers le ciel
L'amour est un parc vide
L'amour est un parc vide maintenant
L'amour est un parc vide maintenant
L'amour est un parc vide maintenant
L'amour est un parc vide maintenant
L'amour est un parc vide maintenant
L'amour est un parc vide maintenant