Lyrics and translation Kargo - Çocuktum

Çocuktum

Gökyüzünü şimdi anladım
Ağladım yağmur oldum
Hayaller içinde
Bir çocuğun penceresine damladım
Gökyüzü ağlardı çocukluğumda
Ağlardı düşlerimin sadeliğine
Çünkü ben çocuktum
Ah sormadım
Ama yumulan gözler taze
Darılan yüzler sade kalmıyor
Geri gelmiyor
Ama uzanan eller yağmur
Kanayan dizler toprak kokmuyor
Geri gelmiyor
Söz: Bağış Demirel, Murat Kadir Yücel
Müzik: Bağış Demirel, Murat Kadir Yücel

J'étais enfant

Maintenant, je comprends le ciel
J'ai pleuré, je suis devenu la pluie
Dans les rêves
J'ai goutté sur la fenêtre d'un enfant
Le ciel pleurait quand j'étais enfant
Il pleurait à la simplicité de mes rêves
Parce que j'étais un enfant
Ah, je ne l'ai pas demandé
Mais les yeux fermés sont frais
Les visages rétrécis ne restent pas simples
Ils ne reviennent pas
Mais les mains tendues sont la pluie
Les genoux ensanglantés ne sentent pas la terre
Ils ne reviennent pas
Paroles : Bağış Demirel, Murat Kadir Yücel
Musique : Bağış Demirel, Murat Kadir Yücel