Lyrics and translation Karhys - Hanini

Hanini

Look at this photo of us
It's pretty clear we've grown
Oh how we've grown
You placed a beard
Where your soft baby skin
Used to smell of home
Smell of home

But even though we're far now
We're somehow home
And even though we've grown
You know we'll never grow old

Sweetheart, ħanini, oh, love of my life
Hear these words and moments are back to life
Under our roof we'll be playing and ruling
The world
Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

You've lost your pretty curls
While you've gained fulfilment by
Collecting scars
Tell me how hard it was
They'll never know how hard
It really was

But you've kept your eyes
They change by the light
And I've learnt to accept mine
They go to the same place at night

ħanini, oh...
ħanini, oh...
Oh...

Sweetheart, ħanini, oh, love of my life
Hear these words and moments are back to life
Under our roof we'll be playing and ruling
The world
Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

Coloured blocks, a teepee, carpet on the floor
Making potions with bubblebath
After we would lock the door
Under our roof we'll be playing and ruling
The world

Hanini

Regarde cette photo de nous
C'est bien clair qu'on a grandi
Oh, comme on a grandi
Tu as fait pousser une barbe
Là où ta peau de bébé douce
Sentait le foyer
Sentait le foyer

Mais même si on est loin maintenant
On est en quelque sorte à la maison
Et même si on a grandi
Tu sais qu'on ne vieillira jamais

Mon amour, ħanini, oh, amour de ma vie
Écoute ces mots et les moments reviennent à la vie
Sous notre toit, on jouera et on régnera
Sur le monde
Des blocs colorés, un tipi, un tapis sur le sol
Faire des potions avec du bain moussant
Après qu'on ait fermé la porte
Sous notre toit, on jouera et on régnera
Sur le monde

Tu as perdu tes jolies boucles
Alors que tu as gagné l'accomplissement par
La collection de cicatrices
Dis-moi combien c'était difficile
Ils ne sauront jamais combien c'était difficile
C'était vraiment difficile

Mais tu as gardé tes yeux
Ils changent avec la lumière
Et j'ai appris à accepter les miens
Ils vont au même endroit la nuit

ħanini, oh...
ħanini, oh...
Oh...

Mon amour, ħanini, oh, amour de ma vie
Écoute ces mots et les moments reviennent à la vie
Sous notre toit, on jouera et on régnera
Sur le monde
Des blocs colorés, un tipi, un tapis sur le sol
Faire des potions avec du bain moussant
Après qu'on ait fermé la porte
Sous notre toit, on jouera et on régnera
Sur le monde

Des blocs colorés, un tipi, un tapis sur le sol
Faire des potions avec du bain moussant
Après qu'on ait fermé la porte
Sous notre toit, on jouera et on régnera
Sur le monde