Karhys - High Sign - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karhys - High Sign




High Sign
High Sign
This time ain′t the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité
This time ain't the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité
Everything they talk about gets your head off
Tout ce dont ils parlent te fait perdre la tête
Life is a sport, it′s getting better
La vie est un sport, elle s'améliore
Like wine, sipping effort till you make it better
Comme le vin, savourer l'effort jusqu'à ce que tu l'améliores
Have to make it better
Il faut l'améliorer
Gonna make it better
Je vais l'améliorer
Oh, you never been a fan of the game oh
Oh, tu n'as jamais été fan du jeu, oh
How you think you gonna make it to the end zone?
Comment penses-tu y arriver jusqu'à la zone d'arrivée ?
I'm never stopping, getting closer to that rainbow
Je ne m'arrête jamais, je me rapproche de cet arc-en-ciel
But you know it cause this oh oh
Mais tu le sais, car c'est oh oh
This time ain't the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité
This time ain′t the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité
What you do is baby food to us
Ce que tu fais, c'est de la nourriture pour bébés pour nous
And if we wasn′t patient, we would've made a blast
Et si nous n'avions pas été patients, nous aurions fait une explosion
Probably too vast to broadcast
Probablement trop vaste pour être diffusé
Your face look like broken glass
Ton visage ressemble à du verre brisé
Too scared for us, alas!
Trop peur de nous, hélas !
(And) the worst thing that could happen to you?
(Et) la pire chose qui puisse t'arriver ?
Nothing! That′s right
Rien ! C'est ça
Cause when nothing happens you are screwed
Car quand rien ne se passe, tu es foutu
Lost without a clue
Perdu sans indice
What's the view like when you don′t know what to do?
Quelle est la vue quand tu ne sais pas quoi faire ?
Man I'm so blue, I wish I could shoo
Mec, je suis tellement bleu, j'aimerais pouvoir chasser
Away those days, they′re not here to stay
Ces jours-là, ils ne sont pas pour rester
In the alleyways you can find yourself in many ways
Dans les ruelles, tu peux te retrouver de nombreuses façons
I wish you could say something useful but anyways
J'aimerais que tu puisses dire quelque chose d'utile, mais de toute façon
Let's take a break and wake up
Prenons une pause et réveillons-nous
Make and remake
Faire et refaire
Not just for the Lord but for my sake
Pas seulement pour le Seigneur, mais pour mon bien
Patience, it's all it takes
La patience, c'est tout ce qu'il faut
We′re doing everything in the dark
On fait tout dans le noir
But in the light we′re still together
Mais à la lumière, on est toujours ensemble
We ain't no weather
On n'est pas un temps
This is an ensemble and it lasts forever
C'est un ensemble et ça dure éternellement
We′re doing everything in the dark
On fait tout dans le noir
But in the light we're still together
Mais à la lumière, on est toujours ensemble
We ain′t no weather
On n'est pas un temps
We'll last forever, we′ll last forever
On durera éternellement, on durera éternellement
This time ain't the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité
This time ain't the first time
Ce n'est pas la première fois
You hear my lines under the Lacoste line
Tu entends mes paroles sous la ligne Lacoste
Heart sweating blind
Mon cœur transpire à l'aveugle
Move alongside mankind
Je marche aux côtés de l'humanité





Writer(s): Sean Cronin


Attention! Feel free to leave feedback.