Lyrics and translation Karhys - Obviously

Obviously

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

Obviously I've never been mine
Obviously I've never seen me shine
Obviously I need some time
Obviously for the others it's gonna be a crime
But I'm ready to put everything on the line
Even if sometimes it feels like I'm blind
But I need to climb
Bleed the seed just fine
Where do I need to sign?

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

And I swear I care enough to dare
All this stuff puffs in the air
But what if you wasn't there? Really
What if I wasn't here?
And it's strange this is me
I've never been so cold to this degree
Don't you agree?
Yeah, well... obviously

When I wake up wake up
Gotta shake up shake up
Put some make up make up
But what if I can't wake up
Can't feel a thing when you say "shake up"
Will everything just blow up?

Évidemment

Quand je me réveille, je me réveille
Il faut que je me secoue, que je me secoue
Je dois me maquiller, me maquiller
Mais que se passe-t-il si je ne peux pas me réveiller ?
Je ne ressens rien quand tu dis "secoue-toi"
Est-ce que tout va exploser ?

Évidemment, je n'ai jamais été à moi-même
Évidemment, je n'ai jamais vu mon éclat
Évidemment, j'ai besoin de temps
Évidemment, pour les autres, ce sera un crime
Mais je suis prête à tout risquer
Même si parfois j'ai l'impression d'être aveugle
Mais j'ai besoin de grimper
Faire saigner la graine, c'est bien
Où dois-je signer ?

Quand je me réveille, je me réveille
Il faut que je me secoue, que je me secoue
Je dois me maquiller, me maquiller
Mais que se passe-t-il si je ne peux pas me réveiller ?
Je ne ressens rien quand tu dis "secoue-toi"
Est-ce que tout va exploser ?

Et je jure que je me soucie assez pour oser
Tout ce truc flotte dans l'air
Mais que se passerait-il si tu n'étais pas là ? Vraiment
Que se passerait-il si je n'étais pas là ?
Et c'est étrange, c'est moi
Je n'ai jamais été aussi froide à ce point
Tu n'es pas d'accord ?
Ouais, eh bien... évidemment

Quand je me réveille, je me réveille
Il faut que je me secoue, que je me secoue
Je dois me maquiller, me maquiller
Mais que se passe-t-il si je ne peux pas me réveiller ?
Je ne ressens rien quand tu dis "secoue-toi"
Est-ce que tout va exploser ?