Lyrics and translation Kari Bremnes - Beskyttelse

Beskyttelse

Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der, som en sinnets paraply
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der
Va der
Æ va et heldig barn
Æ hadde gode ting omkring mæ
Gode tanka, gode stemma,
Bevernylondress
Æ levde lenge uten fare
Ingen slanga venta på mæ, skjult av gress
Æ vokste opp med mor og far og søsken
Snille menneska, de ga mæ mat,
Lekte med mæ,
Passa på så æ ikkje blei brent av sol og flamme
Ikkje sulta, ikkje
Tørsta,
Gjorde gode valg,
Valg som va te det beste for mæ.
Æ trudde denne
Beskyttelsen va kommet for å bli,
Va te å stole på, skulle vedvare et heilt liv.
At når deres daglige
Omsorg ikkje lenger va der,
Va det oppstått ei hinne av
Beskyttelse omkring mæ, skapt av deres
Omsorg og kjærlighet,
Ihvertfall så æ hadde lært å oppsøke det gode,
Det sunne, det
Riktige, jo takk du!
Den mest rystende erkjennelsen
æ har fått nångang e den at der e
Ikkje beskyttelse,
De voksne har gått sin vei og
Beskyttelsen e opphørt.Du har fakta
Bare en beskytter her i verden
Og den hete vilje.
Og da blir det jo som med løven og lammet i
Bibelen, de skal sove side om side,
Men lammet skal ikke få megen søvn.
Hvis viljen blir borte, ka har du
Da?
Ja, du har bare instinkta igjen,
Drifter, følelsa som ska velge for
Dæ, har du ingen vilje
Har du heller ingen beskyttelse,
Har du tenkt på det?
Overlevelsesdrakten din heter vilje,
Og hvis den passa dæ e du heldig.
Det e fort gjort å få utdelt feil
Størrelse der,
Man sku fått prøve viljen på før man tok den ibruk,
For å være sekker
På at den passa.
Kor kan æ få kjøpt ny vilje,
Min gamle e så slitt, har du en pent
Brukt vilje,
Den må være seig, bevernylonvilje?
Nån har svak vilje og sku trengt en sterk,
Nån har en sterk de aldri
Får bruk for,
Livet gjør det ikkje nødvendig.
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der, som en sinnets paraply
Æ trudde lenge på beskyttelse
At den va der
Va der

Protection

J'ai longtemps cru à la protection
Qu'elle était là, comme un parapluie mental
J'ai longtemps cru à la protection
Qu'elle était là
Qu'elle était là
J'étais une enfant chanceuse
J'avais de bonnes choses autour de moi
De bonnes pensées, de bonnes voix,
Combinaison en nylon
J'ai longtemps vécu sans danger
Aucun serpent ne m'attendait, caché dans l'herbe
J'ai grandi avec ma mère, mon père et mes frères et sœurs
Des gens gentils, ils me donnaient à manger,
Jouaient avec moi,
Veillaient à ce que je ne sois pas brûlée par le soleil et les flammes
Je n'avais pas faim, je n'avais pas
Soif,
J'ai fait de bons choix,
Des choix qui étaient pour mon bien.
J'ai cru que cette
Protection était là pour rester,
Que l'on pouvait lui faire confiance, qu'elle durerait toute une vie.
Que lorsque leurs soins quotidiens
Ne seraient plus là,
Il y aurait une membrane de
Protection autour de moi, créée par leurs
Soins et amour,
En tout cas, j'avais appris à rechercher le bien,
Le sain, le
Correct, merci beaucoup !
La prise de conscience la plus choquante
Que j'ai jamais eue, c'est qu'il n'y a pas de
Protection,
Les adultes sont partis et
La protection a cessé. Tu as les faits
Il n'y a qu'un seul protecteur dans ce monde
Et c'est la volonté.
Et puis c'est comme le lion et l'agneau dans
La Bible, ils doivent dormir côte à côte,
Mais l'agneau ne dormira pas beaucoup.
Si la volonté disparaît, qu'as-tu
Alors ?
Eh bien, tu n'as plus que tes instincts,
Des pulsions, des émotions qui doivent choisir pour
Toi, tu n'as pas de volonté
Tu n'as pas non plus de protection,
Y as-tu pensé ?
Ta combinaison de survie s'appelle la volonté,
Et si elle te va bien, tu as de la chance.
Il est facile de se faire distribuer la mauvaise
Taille là,
Il faudrait essayer la volonté avant de l'utiliser,
Pour être sûr
Qu'elle te va bien.
Où puis-je acheter une nouvelle volonté,
La mienne est tellement usée, as-tu une belle
Volonté d'occasion,
Elle doit être résistante, en nylon de castor ?
Certaines personnes ont une faible volonté et ont besoin d'une forte,
D'autres ont une forte volonté dont elles n'ont jamais
Besoin,
La vie ne la rend pas nécessaire.
J'ai longtemps cru à la protection
Qu'elle était là, comme un parapluie mental
J'ai longtemps cru à la protection
Qu'elle était là
Qu'elle était là