Lyrics and translation Kari Bremnes - Denne veien

Denne veien

Denne veien tar mæ dit vi va
Og te tid vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden,
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
Vannet her ligg stille og forlatt
Ingen kaste steina,
Lage ringa
Over kommer fyganes ei ørn
Kanskje e det du som har fått vinga
Ønske at æ også kunne fly
Kommet dæ i møte over vannet
Fløgge med dæ over land og by
Letta uten tanke på å lande
Denne veien tar mæ dit vi va
Og te dit vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
*Joik*
Denne veien tar mæ dit vi va
Og te dit vi aldri meire kommer
Bildet som har åpna sæ i enden
Blande sæ med blåbærlyng,
Og sommer
Vannet her ligg stille og forlatt
Ingen kaste steina,
Lage ringa
Over kommer fyganes ei ørn
Kanskje e det du som har fått vinga
Ønske at æ også kunne fly
Kommet dæ i møte over vannet
Fløgge med dæ over land og by
Letta uten tanke på å lande

Эта дорога

Эта дорога ведет меня туда, где мы были,
И туда, куда мы больше никогда не попадем.
Картина, что открылась в конце,
Смешивается с вереском,
И летом.
Вода здесь лежит тихая и заброшенная.
Никто не бросает камни,
Не создает круги.
Над водой парит орел,
Может быть, это ты обрел крылья.
Хочу, чтобы и я могла летать,
Встретить тебя над водой,
Парить с тобой над землей и городом,
Взлететь, не думая о приземлении.
Эта дорога ведет меня туда, где мы были,
И туда, куда мы больше никогда не попадем.
Картина, что открылась в конце,
Смешивается с вереском,
И летом.
*Йоик*
Эта дорога ведет меня туда, где мы были,
И туда, куда мы больше никогда не попадем.
Картина, что открылась в конце,
Смешивается с вереском,
И летом.
Вода здесь лежит тихая и заброшенная.
Никто не бросает камни,
Не создает круги.
Над водой парит орел,
Может быть, это ты обрел крылья.
Хочу, чтобы и я могла летать,
Встретить тебя над водой,
Парить с тобой над землей и городом,
Взлететь, не думая о приземлении.