Lyrics and translation Kari Bremnes - Det E Min Sønn

Det E Min Sønn

Nu e den dagen her
D ′e nu han skal reis
Han står i khakiuniform
Og ny sveis
Folk trilla kofferta, men han har gevær
Det e min sønn som står der

Han har fådd innkalling
Og han vil vær med
De sir de treng soldata
Førr å få fred
Det blåe blikket, skjortefargen e sand
Det e min sønn
Som mann

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell
Og hjertet mitt e amatør

Han ser på klokka og æ kjenne et sting
Så legg han ned nån siste viktige ting
Der i den store kassen, proff militær
Det e min sønn som står der

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell

Æ ska'kje gråte, ska′kje spelle han svak
Men ikkje si at dette e'kje mi sak
Han e den einaste, han e den æ har
Han e ung, han e sterk,
Men han e ikkje usårbar

Han tar omkring mæ
Og bestille et smil
Så mye tillit og så blotta for tvil
D'e nå som søkk i mæ og nåkka som bær
Det e min sønn som står der

Gud æ ber om at de
Veit ka de gjør
Det e de som e profesjonell
Og hjertet mitt e amatør

C'est mon fils

Aujourd'hui est le jour
Où il doit partir
Il est en uniforme kaki
Et nouvelle coupe de cheveux
Les gens roulent des valises, mais il a un fusil
C'est mon fils qui se tient là

Il a reçu une convocation
Et il veut participer
Ils disent qu'ils ont besoin de soldats
Pour ramener la paix
Ses yeux bleus, la couleur de sa chemise est sable
C'est mon fils
Comme un homme

Dieu, je prie qu'ils
Sachent ce qu'ils font
Ce sont des professionnels
Et mon cœur est un amateur

Il regarde sa montre et je sens une pointe
Puis il met quelques dernières choses importantes
Dans cette grande boîte, militaire professionnel
C'est mon fils qui se tient là

Dieu, je prie qu'ils
Sachent ce qu'ils font
Ce sont des professionnels

Je ne pleurerai pas, je ne le rendrai pas faible
Mais ne dis pas que ce n'est pas mon affaire
Il est le seul, il est celui que j'ai
Il est jeune, il est fort,
Mais il n'est pas invulnérable

Il me prend dans ses bras
Et m'ordonne un sourire
Tant de confiance et si peu de doutes
C'est maintenant que ça me plonge et que quelque chose me porte
C'est mon fils qui se tient là

Dieu, je prie qu'ils
Sachent ce qu'ils font
Ce sont des professionnels
Et mon cœur est un amateur