Lyrics and translation Kari Bremnes - Det Som Ennu Ikkje Har Et Navn

Det Som Ennu Ikkje Har Et Navn

Det som ennu ikkje har et navn
Det som skjer imellom det som skjer
Det som ennu ikkje har bestemt sæ
Det som ingen høre eller ser
Jobbe i det stille for sæ sjøl
Mellom all begynnelse og stans
Kortan legges allerede ut
Lenge før du vesste at de fanns
Og det kommer før du rope kom
Samme ka du skulle eller ska
Samme kem du e og ka du hete
Samme ka du tenkte eller sa
Det som e for alltid underveis
Enten du e ferdig eller klar
Kommer og forandre det som e
Kommer og forandre det vi har
Hjulet som bestandig e i gang
Løpet som e starta lenge før
Nåkka som bestandig holdes våkent
Gjør nå med oss samme ka vi gjør
Kommer ut av greina som et skudd
Kommer over natta med en vår
Kommer inn i verden med et barn
Kommer ut av timen som et år
Det som ennu ikkje har et navn
Det som skjer imellom det som skjer
Det som ennu ikkje har et navn
Det som skjer imellom det som skjer

Ce qui n'a pas encore de nom

Ce qui n'a pas encore de nom
Ce qui arrive entre ce qui arrive
Ce qui n'a pas encore décidé
Ce que personne n'entend ou ne voit
Travailler en silence pour soi-même
Entre tous les commencements et les arrêts
Les cartes sont déjà posées
Bien avant que tu ne saches qu'elles existaient
Et cela arrive avant que tu ne cries
Peu importe ce que tu ferais ou ferais
Peu importe qui tu es et comment tu t'appelles
Peu importe ce que tu as pensé ou dit
Ce qui est à jamais en route
Que tu sois fini ou prêt
Vient et change ce qui est
Vient et change ce que nous avons
La roue qui tourne toujours
La course qui a commencé bien avant
Quelque chose qui est toujours éveillé
Fait avec nous quoi que nous fassions
Surgit de la branche comme un tir
Arrive pendant la nuit avec un printemps
Entre dans le monde avec un enfant
Surgit de l'heure comme une année
Ce qui n'a pas encore de nom
Ce qui arrive entre ce qui arrive
Ce qui n'a pas encore de nom
Ce qui arrive entre ce qui arrive