E Du Nord - Kari Bremnes translation in Russian

E Du Nord

Det e ikkje alltid det går
Sånn som du hadde tenkt
Det e ikkje alltid du når
Den ferga du kunne ha trengt
Du ser når han lyse der ute
På vei til et anna sted
Og du som var fire minutter i fra
En ny begynnelse
E du Nord i landet vårt
Har du meir enn ei ferje og miste
Du e ikkje den første som ho går i fra
Og du bli ikkje heller den siste
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Ser ikkje sol i desember
Sola har --- da
Natta spis av dagen din
Og blir visst aldri mett
Himmelen har ikkje nordlys
Stjernen har brent for seg sjøl
Selv -- alle butikkan
Og du ser ingen stjerne å følg
E du nord i landet da?
Ska du bare la mørke rå
For ein kveld en kveld tek oss teppe fram
Og det kommer et lys av guds nåde
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Det ekkje alltid du når
Landet før vindhalsen
Det ekkje alltid det går
Sånn som du hadde tenkt
Men der er du ikkje allein
Der er det mange som ror
Og krysser hverandre i mørket
Over en åpen fjord
E du nord i landet da?
E du gjennom den svarteste tidå?
Våren har sett dæ og skjøvve dæ fra
Snart på den andre sia
E du nord i landet da?
E du nord i landet da?
Whoo whoo
Ohoo
E-yooo
Ahhha

Ты на Севере

Не всегда все идет
Так, как ты задумал.
Не всегда ты успеваешь
На тот паром, который тебе был нужен.
Ты видишь, как он светится там, вдали,
Направляясь в другое место.
А ты был всего в четырех минутах от
Нового начала.
Ты на Севере нашей страны?
Тебе ли привыкать к уходящим паромам?
Ты не первый, кого он оставил,
И не последним будешь.
Ты на севере страны?
Ты на севере страны?
Не видно солнца в декабре,
Солнце ушло...
Ночь пожирает твой день
И никак не насытится.
На небе нет северного сияния,
Звезды сгорели.
Даже в магазинах все пусто,
И ты не видишь звезды, чтобы следовать за ней.
Ты на севере страны?
Неужели ты позволишь тьме править?
Ведь однажды вечером мы достанем одеяла,
И появится свет по милости Божьей.
Ты на севере страны?
Ты на севере страны?
Не всегда ты успеваешь
До суши дойти до шторма.
Не всегда все идет
Так, как ты задумал.
Но ты не один,
Многие гребут,
И пересекаются во тьме
Через открытый фьорд.
Ты на севере страны?
Ты прошел через самое темное время?
Весна увидела тебя и подтолкнула,
Скоро ты будешь на другой стороне.
Ты на севере страны?
Ты на севере страны?
Whoo whoo
Ohoo
E-yooo
Ahhha