Lyrics and translation Kari Bremnes - Full Control

Full Control

I wouldn′t use it often
Not even every day
I have full control
It is a little game
It's just a little play
I have full control
I never give my number
I never give my name
I have full control
You′re never gonna find me
Too close to the flame
I have full control
So smile and don't be worried
See, I'm still the girl you knew
Even though I missed you in September
Of course I will take care, sure,
Yeah, that is what I′ll do
I am still the girl that you remember
And I have full control
Trying to come down
I′m staring at my skin
Waking in the night
Feeling paperthin
I'm a little shaky now,
I could use some sleep
Just a little something now
Something dark and deep
And I have full control
So smile and don′t be worried
See, I'm still the girl you knew
Even though I missed you in September
Of course I will take care, sure,
Yeah, that is what I′ll do
I am still the girl that you remember
And I have full control
You do not see him often
Not even every day
You have full control
It is a little game
Just a little game you play
When you have full control

Contrôle total

Je ne l'utiliserais pas souvent
Pas même tous les jours
J'ai le contrôle total
C'est un petit jeu
Ce n'est qu'un petit jeu
J'ai le contrôle total
Je ne donne jamais mon numéro
Je ne donne jamais mon nom
J'ai le contrôle total
Tu ne me trouveras jamais
Trop près de la flamme
J'ai le contrôle total
Alors souris et ne t'inquiète pas
Tu vois, je suis toujours la fille que tu connaissais
Même si je t'ai manqué en septembre
Bien sûr, je prendrai soin de moi, bien sûr,
Oui, c'est ce que je ferai
Je suis toujours la fille dont tu te souviens
Et j'ai le contrôle total
J'essaie de redescendre
Je regarde ma peau
Je me réveille la nuit
Je me sens comme du papier
Je tremble un peu maintenant,
J'aurais besoin de dormir
Juste un petit quelque chose maintenant
Quelque chose de sombre et de profond
Et j'ai le contrôle total
Alors souris et ne t'inquiète pas
Tu vois, je suis toujours la fille que tu connaissais
Même si je t'ai manqué en septembre
Bien sûr, je prendrai soin de moi, bien sûr,
Oui, c'est ce que je ferai
Je suis toujours la fille dont tu te souviens
Et j'ai le contrôle total
Tu ne le vois pas souvent
Pas même tous les jours
Tu as le contrôle total
C'est un petit jeu
Juste un petit jeu que tu joues
Quand tu as le contrôle total