Lyrics and translation Kari Bremnes - Holde dæ igjen

Holde dæ igjen

Æ ha'kje tenkt å holde dæ igjen
En mann må sekkert gjøre det han må
Æ har ikkje så mye meir å si her
æ syns du ska ta Mac'en din og gå
Du treng ikkje å stå der som en hund
æ ha'kje tenkt å lage nåkka bøll
æ ha'kje tenkt å spørre ka ho hete
Du ha'kje tenkt å spørre ka æ føl
Du snakka om å være underveis
æ treng ikkje å vite kor du ska
Du snakka om at hjertet må bestem
Den har du sekkert funnet I et blad
Du snakke om å vær I en prosess
Du snakke så klisjean går I ett
Du messe om å gripe morradagen
Du høre ikkje sjøl at det e svett
Du får vesst ikkje dosen av dæ sjøl
Det bynn å gå på nervan mine laus
Du snakke så du sku ha hatt betaling
Nu har du heller aldri vorre raus
Æ sir det ikkje førr å være kjip
Men d 'kje bare stemmen som e feil
Kor lenge har du tenkt å holde på
Æ syns du ska ta resten I en mail
Nu ska vi bare gjøre kort prosess
Vi kommer ikkje lenger, det e slutt
Du treng ikkje å si at du e sorry
Det hold I massevis å sjekke ut
Æ kommer kanskje te å skifte lås
æ kommer ikkje tel å gå I svart
æ kommer tel å ringe etter bil
Og be den om å komme veldig snart
Veldig snart

Te tenir en laisse

Je n'ai pas l'intention de te tenir en laisse
Un homme doit certainement faire ce qu'il a à faire
Je n'ai plus grand-chose à dire ici
Je pense que tu devrais prendre ton Mac et partir
Tu n'as pas besoin de rester là comme un chien
Je n'ai pas l'intention de faire un scandale
Je n'ai pas l'intention de demander comment elle s'appelle
Tu n'as pas l'intention de me demander ce que je ressens
Tu parlais d'être en route
Je n'ai pas besoin de savoir où tu vas
Tu as dit que le cœur doit décider
Tu l'as sûrement trouvé dans un journal
Tu parles d'être dans un processus
Tu parles tellement de clichés que ça devient confus
Tu prêches pour saisir la journée de demain
Tu n'entends pas toi-même que c'est moite
Tu ne connais pas la dose de toi-même
Ça commence à me taper sur les nerfs
Tu parles comme si tu devais être payé
Tu n'as jamais été généreux
Je ne le dis pas pour être méchante
Mais ce n'est pas seulement la voix qui est fausse
Combien de temps as-tu l'intention de continuer comme ça
Je pense que tu devrais faire le reste dans un email
Maintenant, nous allons simplement faire un court processus
Nous n'allons pas plus loin, c'est fini
Tu n'as pas besoin de dire que tu es désolé
C'est amplement suffisant de vérifier
Je vais peut-être changer de serrure
Je ne vais pas me mettre en noir
Je vais appeler une voiture
Et lui demander de venir très bientôt
Très bientôt