Lyrics and translation Kari Bremnes - Håpet

Håpet

Du skal ikkje meste håpet, det e dett
Det e ikkje tungt å bære, det e lett
Ta det med dæ, det tar nesten ikkje plass
Du kan legge det i lomma som et pass

Du kan ha det inni jakken som et fór
Du kan holde det i handa som en bror
Ikkje tru på alt som kommer fra en munn
Du skal ikkje meste håpet et sekund

Du veit aldri om du kommer dit du skal
Det får ingen av oss vite samme ka
Du skal ikkje meste håpet det er dett
Det e ikkje tungt å bære, det e lett

L'espoir

Tu ne dois pas trop espérer, c'est ça
Ce n'est pas lourd à porter, c'est léger
Prends-le avec toi, il ne prend presque pas de place
Tu peux le mettre dans ta poche comme un passeport

Tu peux le garder dans ta veste comme une doublure
Tu peux le tenir dans ta main comme un frère
Ne crois pas tout ce qui sort d'une bouche
Tu ne dois pas trop espérer une seconde

Tu ne sais jamais si tu arriveras où tu dois aller
Personne d'entre nous ne le saura, quoi qu'il arrive
Tu ne dois pas trop espérer, c'est ça
Ce n'est pas lourd à porter, c'est léger