Lyrics and translation Kari Bremnes - Ikkje bare våren

Ikkje bare våren

Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare du
Det va ikkje bare mektig
Det va ikkje te å tru
Det va ikkje bare vinden
Det va hodet fullt av sang
Det va ikkje bare hodet
Det va alle ting i gang
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare grønt
Det va alle ting vi skjønte
At vi ikkje hadde skjønt
Det va bie, det va blomster
Det va ganske mye munn
Det va heile paradiset
Det va absolutt et funn
Det va ikkje bare våren
Det va ikkje bare knopp
Det va ikkje bare hellig
Det va tel å spise opp
Det va ikkje bare feber
Det va meire så det brann
Det va lett å være dame
Du va nesten ikkje sann
Det va ikkje bare lyset
Det va ikkje bare drøm
Æ har aldri vært så våken
Du har aldri vært så øm
Æ veit ikkje kor det kom ifra
Og ikkje kor det gikk
Det va ikkje bare våren
Det va absolutt musikk

Не только весна

Это была не только весна,
Это был не только ты.
Это было не только мощно,
Это было немыслимо.
Это был не только ветер,
Это была голова, полная песен.
Это была не только голова,
Это было все в движении.
Это была не только весна,
Это была не только зелень.
Это было всё, что мы поняли,
Чего мы раньше не понимали.
Это были пчелы, это были цветы,
Это было много поцелуев.
Это был целый рай,
Это была настоящая находка.
Это была не только весна,
Это были не только почки.
Это было не только свято,
Это хотелось съесть.
Это была не только лихорадка,
Это было больше, это был пожар.
Было легко быть женщиной,
Ты был почти нереален.
Это был не только свет,
Это был не только сон.
Я никогда не была так бодра,
Ты никогда не был так нежен.
Я не знаю, откуда это пришло,
И не знаю, куда это ушло.
Это была не только весна,
Это была настоящая музыка.