Lyrics and translation Kari Bremnes - Kanskje

Kanskje

Kanskje va det spenning
Kanskje va det trøst
Kan ha vorre latter
Kanskje bare løst
Kan ha vorre vinter
Kan ha vorre tungt
Kanskje energien
Nåkka som va ungt
Kan ha vorre hennes
Kan ha vorre dett
Kanskje va det vårres
Ikkje like fett
Følte du dæ friar
I et anna rom
Eller va det spellet
Ingen vesste om
Kanskje blei det større
Enn du hadde tenkt
Kanskje kom det nærmar
Enn du har fortrengt
Kanskje gikk det over
Kanskje e det med
E ikkje den samme
Ingen av oss e

Peut-être

Peut-être était-ce l'excitation
Peut-être était-ce le réconfort
Peut-être était-ce le rire
Peut-être était-ce juste un moment de détente
Peut-être était-ce l'hiver
Peut-être était-ce lourd
Peut-être était-ce l'énergie
Quelque chose de jeune
Peut-être était-ce à elle
Peut-être était-ce à toi
Peut-être était-ce à nous
Pas aussi bien
Te sentais-tu libre
Dans une autre pièce
Ou était-ce le jeu
Personne ne le savait
Peut-être est-ce devenu plus grand
Que tu ne l'avais imaginé
Peut-être est-ce venu plus près
Que tu ne l'as refoulé
Peut-être est-ce passé
Peut-être est-ce fini
Ce n'est pas la même chose
Aucun de nous ne l'est