Lyrics and translation Kari Bremnes - Klar

Klar

Æ klar for et casino
Æ e klar for Betlehem
Æ e klar for overalt
Men ikkje hjem
Æ e klar for pyramidan
Og for nye høydedrag
Æ e klar for alt
Vi ikkje så ilag
Sommeren står i vinduet
æ ber ho ikkje inn
Ho har for mye latter
Og for lette trinn
æ ser ho har forandra sæ, blitt annerledes nu
At sommeren skulle bli fremmed for mæ
Sommeren og du
Æ syns æ kan høre din stemme
Æ syns æ kan høre mitt navn
Æ syns æ kan høre det lavt overalt
Det e bare lyden av savn
Sommeren står i vinduet
æ ber ho om å gå
Ho har for mye sminke
Og parfyme på
æ ser ho har forandra sæ, blitt annerledes nu
At sommeren skulle bli fremmed for mæ
Sommeren og du

Clair

Je suis prête pour un casino
Je suis prête pour Bethléem
Je suis prête pour partout
Mais pas pour rentrer à la maison
Je suis prête pour la pyramide
Et pour de nouveaux sommets
Je suis prête pour tout
Nous ne sommes pas ensemble
L'été est à la fenêtre
Je ne la laisse pas entrer
Elle a trop de rires
Et des pas trop légers
Je vois qu'elle a changé, qu'elle est différente maintenant
Que l'été devienne étranger pour moi
L'été et toi
J'ai l'impression d'entendre ta voix
J'ai l'impression d'entendre mon nom
J'ai l'impression de l'entendre faiblement partout
Ce n'est que le bruit du manque
L'été est à la fenêtre
Je lui demande de partir
Elle a trop de maquillage
Et du parfum sur elle
Je vois qu'elle a changé, qu'elle est différente maintenant
Que l'été devienne étranger pour moi
L'été et toi