Lyrics and translation Kari Bremnes - Kontroll

Kontroll

Æ tar ikkje så mye
æ tar det av og tel
Og æ har full kontroll
Det e en liten lek
Det e et lite sprell
Og æ har full kontroll
Æ gir dem aldri navnet
æ kjøp ikkje på gata
æ har full kontroll
æ e ikkje i nærheten av de
Som står på Plata
æ har full kontroll
Så smil og ikkje bry dæ, æ e akkurat som før
æ e den samme jenta som du kjente
Jada, æ ska passe på, det e jo det æ gjør
Livet har så mye bra i vente
Når du har full kontroll
Huden e så tynn, nesten som papir
Kommer ikkje ned, går i femte gir
Går ikkje på jobb idag, samme ka du sir
Bare litt å sove på, nåkka som befrir
Så har æ full kontroll
Du ser han ikkje ofte
Du ser han av og tel
Og du har full kontroll
Det e en liten lek
Det e et lite sprell
Når du har full

Contrôle

Je n'en prends pas beaucoup
j'en prends de temps en temps
Et j'ai le contrôle total
C'est un petit jeu
C'est un petit caprice
Et j'ai le contrôle total
Je ne leur donne jamais de nom
je n'achète pas dans la rue
j'ai le contrôle total
Je ne suis pas près de ceux
Qui sont sur Plata
j'ai le contrôle total
Alors souris et ne t'en fais pas, je suis exactement comme avant
Je suis la même fille que tu connais
Oui, je vais faire attention, c'est ce que je fais
La vie a tellement de bonnes choses en réserve
Quand tu as le contrôle total
La peau est si fine, presque comme du papier
Ne descends pas, passe en cinquième
Je ne vais pas travailler aujourd'hui, quoi que tu dises
Juste un peu à dormir, quelque chose qui libère
Alors j'ai le contrôle total
Tu ne le vois pas souvent
Tu le vois de temps en temps
Et tu as le contrôle total
C'est un petit jeu
C'est un petit caprice
Quand tu as le contrôle total