Lyrics and translation Kari Bremnes - Kåpa i Milano

Kåpa i Milano

Og den kvite kåpa i Milano
Den som heng og lyse som et fyr
Uten skam for at ho e så kvit
Uten skam for at ho e så dyr
Heng der bare for å være lekker
Heng der bare for å by sæ frem
Heng der og e ute etter kroppen min
Kåpe du må være med mæ hjem
Og de støvelettan I Milano
De kan få et hjerte tel å slå
De kan få ei dame tel å blø
Hvis ho først har greid å få dem på
Laga førr å vippes i en taxi
Laga for å klemme hist og her
Laga førr å overtrekke kontoen
Be ei bønn for den og mine tær
Enten e det lufta i Milano
Eller det e vannet, eller vin
Kor forunderlig å bli så høg
Her æ styre rett imot ruin
Og det e den svarte lille veska
Høre du den rope, som et kall
Vi lar oss ikkje hefte av den saldoen
Herregud, det e jo bære tall

Manteau à Milan

Et ce manteau blanc à Milan
Celui qui pend et brille comme un phare
Sans honte d'être si blanc
Sans honte d'être si cher
Accroche-toi juste pour être magnifique
Accroche-toi juste pour te montrer
Accroche-toi et recherche mon corps
Manteau, tu dois rentrer à la maison avec moi
Et ces ballerines à Milan
Elles peuvent faire battre un cœur
Elles peuvent faire saigner une femme
Si elle parvient à les mettre
Fabriquées pour être portées dans un taxi
Fabriquées pour être serrées ici et là
Fabriquées pour vider son compte
Prie pour elle et pour mes orteils
Que ce soit l'air à Milan
Ou l'eau, ou le vin
Comme c'est étonnant de devenir si haute
Ici je vais droit vers la ruine
Et c'est ce petit sac noir
Entends-tu son appel, comme un appel
Nous ne nous laisserons pas limiter par ce solde
Mon Dieu, ce ne sont que des chiffres