Lyrics and translation Kari Bremnes - Litt Happiness Kan Ikkje Skade

Litt Happiness Kan Ikkje Skade

Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
æ venta på det neste han sku si
Han jobbe for å få mæ blid
Han jobbe for å få mæ fra å deppe
Som æ va ei løype han må preppe
Bruke usannsynlig mye gass
Kan han ikkje melde pass
Han jobbe for å få mæ te å smile
Jobbe så du nesten kan fortvile
Kan han ikkje bare slappe a
æ ha' kje tenkt å være gla
Æ ønske at æ va hos ei venninne
De har en anna kompetanse inne
Der kan vi være blå I samme rom
Og ha endel å snakke om
Og sende te kverandre over bordet
Alle sorta sorga, små og store
Heile sortimentet sleppes laus
Og blir en ganske deilig saus
Og ingen vil ha absolutt forvandling
Ingen vil ha plana eller handling
Ingen ber om styring og kontroll
Alle har det fint i moll
Æ ønska at æ hadde sjokolade
Litt happiness kan ikkje skade
Æ ønska at æ hadde meire vin
Og slapp å høre stemmmen din
Litt happiness kan ikkje skade
Han så mæ inn i øyan da han sa det
Æ vente på det neste han ska si
Han jobbe for å få mæ blid

Un peu de bonheur ne fait pas de mal

Un peu de bonheur ne fait pas de mal
Il me regardait dans les yeux quand il l'a dit
J'attendais la suite qu'il allait dire
Il travaille pour me rendre heureuse
Il travaille pour me faire sortir de mon découragement
Comme si j'étais une piste qu'il devait préparer
Utiliser une quantité incroyable de gaz
Ne peut-il pas abandonner ?
Il travaille pour me faire sourire
Il travaille tellement que tu pourrais presque désespérer
Ne peut-il pas juste se détendre ?
Je n'ai pas l'intention d'être joyeuse
J'aimerais être chez une amie
Elles ont une autre compétence à l'intérieur
Là, nous pouvons être bleues dans la même pièce
Et avoir beaucoup de choses à dire
Et nous envoyer des messages l'une à l'autre par-dessus la table
Tous les types de peines, petites et grandes
Toute la gamme est libérée
Et devient une sauce assez délicieuse
Et personne ne veut de transformation absolue
Personne ne veut de plans ou d'actions
Personne ne demande de direction ou de contrôle
Tout le monde se sent bien en mineur
J'aimerais avoir du chocolat
Un peu de bonheur ne fait pas de mal
J'aimerais avoir plus de vin
Et éviter d'entendre ta voix
Un peu de bonheur ne fait pas de mal
Il me regardait dans les yeux quand il l'a dit
J'attends la suite qu'il va dire
Il travaille pour me rendre heureuse