Lyrics and translation Kari Bremnes - Lysbroen

Lysbroen

Han kom fra nord
Og han hadde med figura da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs ei vidde
Han kom fra nord
Og gikk over et hav
Han kom fra nord
Og gikk utenom regel og ramme
Og bortenfor barsel og grav
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om de som bar
Og om de som sku miste
Han kom fra nord
Og han hadde med et mørke da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs en salme
Han kom fra nord
Med ei skapandes hand
Og han lot mørket sitt spenne et lys
Over barnet og kvinne og mann
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om det vi bær
Og om det vi ska miste

Le pont de lumière

Il est venu du nord
Et il a apporté la figure quand il est arrivé
Il est venu du nord
Et il a marché le long d'une vaste étendue
Il est venu du nord
Et il a traversé une mer
Il est venu du nord
Et il est allé au-delà des règles et des cadres
Et au-delà de la naissance et de la tombe
L'étrange Espolin
Toutes les choses que tu savais
Tes images chantent de ceux qui portaient
Et de ceux qui devaient perdre
Il est venu du nord
Et il a apporté les ténèbres quand il est arrivé
Il est venu du nord
Et il a marché le long d'un psaume
Il est venu du nord
Avec une main créatrice
Et il a laissé ses ténèbres tendre une lumière
Sur l'enfant, la femme et l'homme
L'étrange Espolin
Toutes les choses que tu savais
Tes images chantent de ce que nous portons
Et de ce que nous devons perdre