Lyrics and translation Kari Bremnes - Lysbroen

Lysbroen

Han kom fra nord
Og han hadde med figura da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs ei vidde
Han kom fra nord
Og gikk over et hav
Han kom fra nord
Og gikk utenom regel og ramme
Og bortenfor barsel og grav
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om de som bar
Og om de som sku miste
Han kom fra nord
Og han hadde med et mørke da han kom
Han kom fra nord
Og han gikk langs en salme
Han kom fra nord
Med ei skapandes hand
Og han lot mørket sitt spenne et lys
Over barnet og kvinne og mann
Merkelige Espolin
Alle ting du visste
Bildan dine søng om det vi bær
Og om det vi ska miste

Мост света

Он пришел с севера,
И принёс с собой фигуры,
Он пришел с севера,
И шел по просторам,
Он пришел с севера,
И пересек океан,
Он пришел с севера,
И шел вне правил и рамок,
За пределами рождения и могилы.
Странный Эсполин,
Все, что ты знал,
Твои картины пели о тех, кто обрел,
И о тех, кто потеряет.
Он пришел с севера,
И принёс с собой тьму,
Он пришел с севера,
И шел по псалму,
Он пришел с севера,
С творящей рукой,
И позволил своей тьме натянуть свет
Над ребенком, женщиной и мужчиной.
Странный Эсполин,
Все, что ты знал,
Твои картины пели о том, что мы обретаем,
И о том, что мы потеряем.