Lyrics and translation Kari Bremnes - Lysestake i Sannergata

Lysestake i Sannergata

Ho går og går og går
Bortover Sannergata
Ho bær en lysestake
Med et nesten nedbrent lys
Går med sekk på ryggen
Og en kjempelysestake
Ense ikkje bila eller hunda eller folk
Ka skal ho med den staken
E det nåkka ho ska sell
Har ho nån å tenne lys førr
Har ho nån å slå i hjel
Ka skal ho med den staken
E det nåkka ho ska sell
Har ho nån å tenne lys førr
Har ho nån å slå i hjel
Ho går i stødig fart
Nesten som i søvne
På ganske korte legga
Neri bunnsolide sko
Verdig som en pave
Med en kjempelysestake
Halve Sannergata står og
Snur sæ etter ho
Ka skal ho med den staken
E det nåkka ho ska sell
Har ho nån å tenne lys førr
Har ho nån å slå i hjel
Ka skal ho med den staken
E det nåkka ho ska sell
Har ho nån å tenne lys førr
Har ho nån å slå i hjel
X2

Chandelier dans Sannergata

Elle marche et marche et marche
Le long de Sannergata
Elle porte un chandelier
Avec une bougie presque brûlée
Elle marche avec un sac à dos
Et un énorme chandelier
Ne remarquant ni les voitures, ni les chiens, ni les gens
Que va-t-elle faire avec ce chandelier ?
Est-ce qu'elle va le vendre ?
A-t-elle quelqu'un pour qui allumer la bougie ?
A-t-elle quelqu'un à frapper ?
Que va-t-elle faire avec ce chandelier ?
Est-ce qu'elle va le vendre ?
A-t-elle quelqu'un pour qui allumer la bougie ?
A-t-elle quelqu'un à frapper ?
Elle marche d'un pas ferme
Presque comme dans un rêve
Avec des jambes assez courtes
Dans des chaussures solides
Digne comme un pape
Avec un énorme chandelier
La moitié de Sannergata se tient et
Se retourne pour la regarder
Que va-t-elle faire avec ce chandelier ?
Est-ce qu'elle va le vendre ?
A-t-elle quelqu'un pour qui allumer la bougie ?
A-t-elle quelqu'un à frapper ?
Que va-t-elle faire avec ce chandelier ?
Est-ce qu'elle va le vendre ?
A-t-elle quelqu'un pour qui allumer la bougie ?
A-t-elle quelqu'un à frapper ?
X2