Lyrics and translation Kari Bremnes - Sangen om fyret ved Tornehamn

De satte det opp samme året æ kom
Fyret ved Tornehamn
Båtan behøvde lys
Så de ikkje gikk feil
Malmen sku frem over Troneträsk, Syvmilssjøen,
Der vika va djup og farlig for åra og seil
Det va norskan som bygde de båtan
åttring og fembøring mest
Om vinter'n gikk malmen på isen
Med slede og hest
De satte det opp på østre odden
Fyret ved Tornehamn
Æ kan huske den første kvelden
Løkta va på
Et plutselig lys over Torneträsk, Syvmilssjøen
Vi stod i et vindu nån støkka og så
Æ tenkte: Den malmen får svengt sæ
Europa, Viktoriehavn
Æ svor æ sku lenger enn malmen
Før århundret skifta navn
De skriv attenåtteognitti
I kveld ved Tornehamn
De sir at den løkta e tent
For ei heilt anna ti
De snakke som århundreskiftet va snart, hundreårsskiftet
Men æ syns det ligg langt inn i fremtia mi
La det glitre på Syvmilsjøen!
D'e'kje her æ ska finne mi havn
Æ e tyve og klar for et storhav
Før århundret skifte navn

Они создали его в том же году, что и я.
Стреляли в Торнехамна.
Батану нужен был свет.
Значит, они не ошиблись.
Руда движется вперед над Тронетраском, Сивмильссьеном.
Там Вика ва Джуп и опасно для Ары и паруса
Тот самый ва норскан, что построил Батан.
восемь колец и Пять колец самое большее
Зимой Н гикк руда на льду
С санями и лошадью
Его выставили на Эстре Одден.
Стреляли в Торнехамна
Я помню первый вечер.
Løkta va on
Свет плутселига над Торнетраском, Сивмильссьен
Мы были в окне нон штекка а потом
Э тенкте: руда получает свенгт се
Европа, Порт Виктория
Клянусь клянусь клянусь клянусь
До века имя чангта
Они пишут attenåtteognitti
В квельде в Торнехамне
Вы сэр это обещание
Для Эй хелт Анна ти
Они говорят, как на рубеже веков, как на рубеже веков.
Но посмотри на это.
Пусть он сверкает на Сивмильсьене!
D E kje her e ska finne mi havn
Они воры и готовы к великому морю.
До того как век сменит название