Lyrics and translation Kari Bremnes - Sangen om ka ho Anna drømte om

Sangen om ka ho Anna drømte om

Ka drømte du om, Anna,
Da du gikk i ditt tyvende år?
Drømte du om Amerika
Drømte du om å reise
Om å være der dansen går
Dansen om livet langt borte
Dit armod og savn aldri når
Ka drømte du om Anna
Da du gikk i ditt tyvende år?
Kem drømte du om, Anna,
I ditt enogtyvende år?
Drømte du om en kjærlighet
Om en du en gang sku møte
Som fikk løsne ditt lange hår
Som sku holde dæ tett i den dansen
En som vil ha og som får
Kem drømte du om, Anna,
I ditt enogtyvende år?
Drømte du ennu, Anna,
I ditt treogtyvende år?
Da e det en annen som byr dæ opp
Da skulle du danse med Døden
Det va han som fikk løsne ditt hår
Så reiste du lenger enn malmen,
Men si, kan du skimte et fyr
Som lys for rnenneskedrømma
Når det nye tusenår gryr?

La chanson sur laquelle Anna rêvait

De quoi as-tu rêvé, Anna,
Lorsque tu as eu vingt ans ?
As-tu rêvé de l'Amérique
As-tu rêvé de voyager
D'être là où la danse se déroule
La danse de la vie loin d'ici
Là où la pauvreté et le manque ne parviennent jamais
De quoi as-tu rêvé, Anna
Lorsque tu as eu vingt ans ?
De qui as-tu rêvé, Anna,
À tes vingt et un ans ?
As-tu rêvé d'un amour
De quelqu'un que tu devais rencontrer un jour
Qui te ferait lâcher tes longs cheveux
Qui te tiendrait serrée dans cette danse
Quelqu'un qui veut et qui obtient
De qui as-tu rêvé, Anna,
À tes vingt et un ans ?
As-tu encore rêvé, Anna,
À tes vingt-trois ans ?
Alors c'est un autre qui t'invite à danser
Alors tu devrais danser avec la Mort
C'est lui qui a fait lâcher tes cheveux
Alors tu es partie plus loin que le minerai,
Mais dis-moi, peux-tu apercevoir un phare
Qui éclaire les rêves humains
Lorsque le nouveau millénaire pointe à l'horizon ?