Lyrics and translation Kari Bremnes - Skrik
Tekst:
Edvard
Munch
Texte:
Edvard
Munch
Jeg
gikk
bortover
veien
med
to
venner
Je
marchais
le
long
de
la
route
avec
deux
amis
Solen
gikk
ned
Le
soleil
se
couchait
Jeg
følte
som
et
pust
av
vedmod
Je
ressentais
comme
un
souffle
de
mélancolie
Himmelen
ble
plutselig
blodig
rød
Le
ciel
est
soudainement
devenu
rouge
sang
Jeg
stanset
Je
me
suis
arrêtée
Lenede
meg
til
gjerdet
Je
me
suis
appuyée
sur
la
clôture
Stanset
Je
me
suis
arrêtée
Lenede
meg
til
gjerdet
Je
me
suis
appuyée
sur
la
clôture
Matt
til
døden
Fatiguée
à
mourir
Så
utover
de
flammende
skyene
J'ai
regardé
les
nuages
enflammés
Så
utover
de
flammende
skyene
J'ai
regardé
les
nuages
enflammés
Som
blod
og
sverd
Comme
du
sang
et
des
épées
Over
den
blåsvarte
fjord
og
by
Au-dessus
du
fjord
et
de
la
ville
bleu
foncé
Mine
venner
gikk
videre
Mes
amis
ont
continué
Mine
venner
gikk
videre
Mes
amis
ont
continué
Jeg
stod
der
Je
suis
restée
là
Skjelvende
av
angst
Tremblante
d'angoisse
Da
jeg
følte
som
et
stort,
Alors
j'ai
senti
comme
un
grand,
Uendelig
skrik
Cri
infini
Et
stort,
uendelig
skrik
Un
grand,
cri
infini
Et
stort,
uendelig
skrik
Un
grand,
cri
infini
Gjennom
natu-u-uren
À
travers
la
natu-u-re
Mine
venner
gikk
videre
Mes
amis
ont
continué
Mine
venner
gikk
videre
Mes
amis
ont
continué
Jeg
stod
der
Je
suis
restée
là
Skjelvende
av
angst
Tremblante
d'angoisse
Og
jeg
følte
som
et
stort,
Et
j'ai
senti
comme
un
grand,
Uendelig
skrik
Cri
infini
Et
stort,
uendelig
skrik
Un
grand,
cri
infini
Et
stort,
uendelig
skrik
Un
grand,
cri
infini
Gjennom
natu-u-uren
À
travers
la
natu-u-re
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.