Lyrics and translation Kari Bremnes - Så fullt av ja

Så fullt av ja

Det smilet du har inni der
Fikk du det av din kjære?

Æ hadde et sånt som æ ikkje finn
Gud veit kor det kan være

Vi ser det bedre enn du trur
E ikkje lett å gjemme

Og altfor lett å kjenne igjen
Og vanskelig å glemme

Æ ser i vest, æ ser i øst
Æ sjekke vår, æ sjekke høst
Æ ser på de som går forbi
De e'kkje oss, for vi var vi
Da det var før, og ikkje nu
Og ikkje æ, men bare du
Som ville gå og ta dem med
Et anna sted
Et anna sted
Et anna sted

Og akkurat det smilet der
Som får oss til å skinne

Det må jo komme igjen en gang
Og gjør noka her inne

Så det du nu går rundt og har
Det syns æ vi sku frede

Så dem som ikkje har det mer
Kan gå en plass og se det

Det var så lett å ha det her
Så like fritt som ingen klær
En anna glans, et anna blikk
En annan munn æ syns æ fikk
Det var en lek å være glad
Det var et bluss å gå og ha
Det smilet der som bare var
Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Så fullt av ja
Så fullt av ja
Så fullt av ja

Si plein de oui

Ce sourire que tu as en toi
L'as-tu eu de ton bien-aimé ?

J'avais un sourire comme ça que je ne retrouve pas
Dieu sait où il peut être

On le voit mieux que tu ne le penses
Il n'est pas facile à cacher

Et trop facile à reconnaître
Et difficile à oublier

Je regarde vers l'ouest, je regarde vers l'est
Je vérifie le printemps, je vérifie l'automne
Je regarde ceux qui passent
Ce n'est pas nous, car nous étions nous
À l'époque, et pas maintenant
Et pas moi, mais toi seulement
Qui voulais aller les emmener avec toi
Ailleurs
Ailleurs
Ailleurs

Et exactement ce sourire-là
Qui nous fait briller

Il doit revenir un jour
Et faire quelque chose ici

Alors ce que tu portes maintenant
Je pense que nous devrions le protéger

Alors ceux qui ne l'ont plus
Peuvent aller quelque part et le voir

C'était si facile de l'avoir ici
Aussi libre que sans vêtements
Une autre brillance, un autre regard
Une autre bouche, je pense que j'ai eu
C'était un jeu d'être heureux
C'était une flamme à porter
Ce sourire qui était juste
Si plein de oui
Si plein de oui
Si plein de oui

Si plein de oui
Si plein de oui
Si plein de oui