Lyrics and translation Kari Bremnes - Tia Det Må Ta

Tia Det Må Ta

Se morrahimmeln nu
Der flyg de langt avgårde
Så fuglan veit det, de, når det e reisetid
Vi står igjen og varme oss på drømma
Te vintern legg ifra
Og ingen veit kor tia ska
Og stranda ligg forlatt
Og venna fær avgårde
Okei, så veit vel de at det e reisetid
Men æ ska ikkje reise, æ ska bli igjen her
Den tia det må ta
Og ingen veit kor tia ska
Æ ville bare være
Så lenge du e her
Te det e tid å dra, den tia det må ta
Og siden kommer vinter, også vår og fugla
Og kanskje nye år
Og ingen veit kor tia går

Le temps qu'il faut

Regarde le ciel du matin maintenant
Là-bas, ils s'envolent loin
Alors les oiseaux le savent, quand il est temps de partir
Nous restons et nous réchauffons nos rêves
L'hiver s'éloigne
Et personne ne sait où le temps ira
Et la plage est déserte
Et les amis partent
D'accord, alors ils savent bien que c'est le temps de partir
Mais je ne vais pas partir, je vais rester ici
Le temps qu'il faut
Et personne ne sait où le temps ira
Je voulais juste être
Tant que tu es là
Jusqu'à ce qu'il soit temps de partir, le temps qu'il faut
Et après vient l'hiver, puis le printemps et les oiseaux
Et peut-être de nouvelles années
Et personne ne sait où le temps va