Lyrics and translation Kari Bremnes - Tidlig

Tidlig

Ho mamma spiste frokost
æ drakk bære kaffe
Ho mamma e så årntli
Det brukte å vær tili
Usannsynlig tili
Tili tili sommer
Bare vi og sola
Ingen andre oppe
En og anna fuggel
Ho og æ ilag
Bare vi og sola
Og en og anna fuggel
Ingen andre oppe
Tili sommerdag
Ho mamma satt i behåen
æ hadde prekkat bikini
På verandaen i Svolvær
De brukte å vær sjelden
Usannsynlig sjelden
Sånne sommertima
Ho mamma va så mye
æ va nesten ingen
Va såvidt ho Kari
æ syns det va tynt
Ingen andre oppe
Bare vi og sola
En og anna fuggel
Va såvidt begynt
Ho mamma ska te Spania
Tel ho Inger Johanne
Som bor i Alicante
De brukte å vær 19
Usannsynlig 19
En sommer i Europa
Reiste ifra Narvik
Haika med en malmbåt
Hadde med sæ sykla
I sin ungdoms vår
æ føll ho inn på flyet
De sykla i Paris
En sommer i Europa
Nu e de 80 år
Det brukte å vær tili
Usannsynlig tili
Tili tili sommer

Tôt

Maman prenait son petit-déjeuner
je ne buvais que du café
Maman est tellement digne
C'était l'habitude
Extrêmement habituel
L'été, l'été
Juste nous et le soleil
Personne d'autre debout
Un oiseau ou deux
Elle et moi ensemble
Juste nous et le soleil
Et un oiseau ou deux
Personne d'autre debout
Journée d'été
Maman était en soutien-gorge
j'avais enfilé mon bikini
Sur la véranda à Svolvær
C'était rare
Extrêmement rare
Ces heures d'été
Maman était tellement présente
j'étais presque invisible
À peine Kari
je trouvais ça maigre
Personne d'autre debout
Juste nous et le soleil
Un oiseau ou deux
À peine commencé
Maman part en Espagne
Chez Inger Johanne
Qui vit à Alicante
C'était l'année 19
Extrêmement 19
Un été en Europe
Elle est partie de Narvik
Elle a fait de l'auto-stop avec un bateau de minerai
Elle avait son vélo avec elle
Dans sa jeunesse
je l'ai suivie dans l'avion
Elles ont fait du vélo à Paris
Un été en Europe
Maintenant elles ont 80 ans
C'était l'habitude
Extrêmement habituel
L'été, l'été