Lyrics and translation Kari Bremnes - Vals

Vals

Komme lys i et vindu der månen ser inn
Komme lys der hu vente og våke
Det e ei som kan se der vi andre e blind
Se i natt, se i skygge og tåke
Ho vil se at han kommer og rope hans navn
Komme kropp til den veldige lengsel
Det e tyvende året som skrives i savn
Komme død til et levende fengsel
Han kom aldri telbake ei vårnatt som nu
Komme bud, komme grav uten kiste
Komme himmelvendt rop: Ikkje du, ikkje du!
æ skal vente dæ hjem til det siste
Komme plutselig pusten hans nær igjen
Komme bilde av brudgom og brud
Kom glemselens gave og vær en venn
Som en ekstra, beskyttende hud
Ho skal som et amen når mørket e lagt
Ho skal stå ved si opplyste rute
Han vil komme igjen, det e inngått ei pakt
Mellom kvinne og mann og ei skute

Вальс

Зажжется свет в окне, куда смотрит луна,
Зажжется свет там, где я жду и не сплю.
Есть та, что видит там, где мы слепы,
Видит в ночи, видит в тумане и мгле.
Она увидит, как он придет, и окликнет его по имени,
Придет тело к этой огромной тоске.
Двадцатый год пишется в печали,
Придет смерть в живую тюрьму.
Он не вернулся одной весенней ночью, как сейчас,
Пришла весть, пришла могила без гроба.
Пришел крик к небесам: Не ты, не ты!
Я буду ждать тебя домой до последнего.
Вдруг снова рядом его дыхание,
Придет образ жениха и невесты.
Приди, дар забвения, и будь другом,
Как вторая, защитная кожа.
Она будет как "аминь", когда ляжет тьма,
Она будет стоять у своего освещенного окна.
Он вернется, заключен договор,
Между женщиной и мужчиной, и судном.