Lyrics and translation Kari Faux - Lie 2 My Face

Lie 2 My Face

Tryna chop my cherry tree
I'm your favorite honey bee
'Least that's what you said to me
I was blind but now I see
You're so stupid but I'm foolish
Chews me up until I'm useless
Sell me drinks until I'm lucid
Make excuses, fucking doofus
Play me like a game, boy
Tryna get the highscore
You don't take me serious
I know you think I'm just a toy
Not broken but I'm fragile
You stepped on my sand castle
You have to tell me more 'cuz I just love the way you babble
You know I love the way you lie to my face
Lie to me, lie to me
Don't want honesty obviously
Was just novelty, oddity
So I'm over it possibly
Please pull my strings and get me going, going, going, going
My hate for you is only growing, growing, growing, growing
Motives hide behind your eyes
So fluent when you speak your lies (blah, blah, blah)
Say I'm different but I could be just a victim
Of your bullshit

Ври мне в лицо

Ты пытаешься срубить мою вишню,
А я твоя любимая пчёлка,
По крайней мере, так ты мне говорил.
Я была слепа, но теперь прозрела.
Ты такой глупый, а я дурочка,
Ты жуёшь меня, пока я не стану бесполезной,
Поишь меня, пока я не начну бредить,
Оправдываешься, грёбаный придурок.
Играешь мной, как в игру, мальчик,
Пытаешься набрать больше очков,
Ты не воспринимаешь меня всерьёз,
Знаю, ты думаешь, я просто игрушка.
Я не сломана, но хрупка,
Ты растоптал мой замок из песка.
Расскажи мне ещё, мне так нравится, как ты лепечешь.
Знаешь, я обожаю, как ты врёшь мне в лицо.
Ври мне, ври мне,
Очевидно, что честность тебе не нужна.
Это было просто развлечением, диковинкой,
Так что, возможно, я уже забыла об этом.
Давай, дёргай за ниточки, и я поехала, поехала, поехала, поехала.
Моя ненависть к тебе только растёт, растёт, растёт, растёт.
Мотивы прячутся за твоими глазами,
Ты так бегло говоришь свою ложь (бла, бла, бла).
Говоришь, что я другая, но, возможно, я просто жертва
Твоей херни.