The Blessing (Live From Europe) - Kari Jobe translation in French

The Blessing (Live From Europe)

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you

The Lord turn His
Face toward you
And give you peace

Que Deus te abençoe
Te guarde e brilhe Sua face sobre ti

Ti rivolga il Suo sguardo
E sia pace in Te
Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen

The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
ДА ОБЪРНЕ
ЛИЦЕ КЪМ ТЕБ
МИР ДА ТИ ДАДЕ

Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen (You're so faithful, God, so faithful)

Amen (Hey, pour out your presence)
Amen (Pour out your presence on Europe)
Amen

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children

May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children

Que sa faveur reste sur toi
Pour plus de mille générations
Sur ta famille et tes enfants
Et les enfants de leurs enfants

Niech obecność Jego ducha
Cię otacza i prowadzi
Będzie w tobie i przy tobie
On jest z tobą, On jest z tobą

De mañana y de noche
En tu entrada y salida
En tu llanto
Y alegría
Él te ama
Él te ama
He is for you
He is for you
He is for you
He is for you
He is for you
He is for you

Amen
Amen
Amen (Hallelujah)
And amen
Amen
Amen

(May His favor)
May His favor be upon you
And a thousand generations
And your family
And your children
And their children
And their children

May His presence go before you
And behide you
And beside you
All around you
And within you
He is with you
He is with you

In the morning
In the evening
In your coming
And your going
And your weeping
And rejoicing
He is for you
He is for you
(God is for us)
(What can be against you?)
(Oh, yeah, He is, He is, He is)

C'mon with all we got
Sing amen
Amen
Amen
Amen
(Pour out Your presence, pour out Your presence)
Amen (Hey, we pray)
Amen (Pour out Your presence on every nation)
Amen (Hallelujah)

Oh, Amen
Amen
Amen (You're so faithful, God)

Amen
Amen
Amen

(C'mon, give God all the praise, hallelujah)
(Pour out Your presence, pour out Your presence, hallelujah)

La Bénédiction (Live From Europe)

Que le Seigneur te bénisse
Et te garde
Que son visage brille sur toi
Et qu'il te fasse grâce

Que le Seigneur tourne sa
Face vers toi
Et te donne la paix

Que Deus te abençoe
Te guarde e brilhe Sua face sobre ti

Ti rivolga il Suo sguardo
E sia pace in Te
Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen

Que le Seigneur te bénisse
Et te garde
Que son visage brille sur toi
Et qu'il te fasse grâce
ДА ОБЪРНЕ
ЛИЦЕ КЪМ ТЕБ
МИР ДА ТИ ДАДЕ

Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen

Amen
Amen
Amen (Tu es si fidèle, Dieu, si fidèle)

Amen (Oh, répands ta présence)
Amen (Répands ta présence sur l'Europe)
Amen

Que sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Sur ta famille
Et tes enfants
Et leurs enfants
Et leurs enfants

Que sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Sur ta famille
Et tes enfants
Et leurs enfants
Et leurs enfants

Que sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Sur ta famille
Et tes enfants
Et leurs enfants
Et leurs enfants

Que sa faveur reste sur toi
Pour plus de mille générations
Sur ta famille et tes enfants
Et les enfants de leurs enfants

Niech obecność Jego ducha
Cię otacza i prowadzi
Będzie w tobie i przy tobie
On jest z tobą, On jest z tobą

Du matin et du soir
Dans tes allées et venues
Dans tes pleurs
Et ta joie
Il t'aime
Il t'aime
Il est pour toi
Il est pour toi
Il est pour toi
Il est pour toi
Il est pour toi
Il est pour toi

Amen
Amen
Amen (Alléluia)
Et amen
Amen
Amen

(Que sa faveur)
Que sa faveur soit sur toi
Et sur mille générations
Sur ta famille
Et tes enfants
Et leurs enfants
Et leurs enfants

Que sa présence te précède
Et te suive
Et soit à tes côtés
Tout autour de toi
Et en toi
Il est avec toi
Il est avec toi

Le matin
Le soir
Dans tes allées
Et tes venues
Dans tes pleurs
Et ta joie
Il est pour toi
Il est pour toi
(Dieu est pour nous)
(Qui peut être contre toi ?)
(Oh, oui, il l'est, il l'est, il l'est)

De tout notre cœur
Chantons amen
Amen
Amen
Amen
(Répands ta présence, répands ta présence)
Amen (Oh, nous prions)
Amen (Répands ta présence sur chaque nation)
Amen (Alléluia)

Oh, Amen
Amen
Amen (Tu es si fidèle, Dieu)

Amen
Amen
Amen

(Allons, donnons à Dieu toute la louange, alléluia)
(Répands ta présence, répands ta présence, alléluia)