Christmastime - Kari Kimmel translation in German

Christmastime

I don't see snow - it's 85 degrees out
Not many presents underneath the tree
But it's alright
'Cause I got you tonight
I don't hear carolers - I don't hear singing
But we got bells and we can keep on ringing
'Em all night long
And we can sing their song
And if I spend it with you
My world
Is so much brighter - it's always much brighter
When I spend it with you
My world is more magical - it can't get much better
Christmastime is more beautiful with you
Don't have a fireplace - don't have a chimney
Not sure how Santa's gonna find his way in
But that's alright
'Cause I got you tonight
Don't have a turkey - don't have pumpkin pie - no
But baby I got you and we got wine
So I got a feeling it's gonna be a good night
And if I spend it with you
My world
Is so much brighter - it's always much brighter
When I spend it with you
My world is more magical - it can't get much better
Christmastime is more beautiful with you
So sing lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Oh lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Yeah lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Oh lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
I wish that somehow I could show you better
Give you something that you'd never forget
But it's alright
'Cause we got more than most people have in their whole life
And if I spend it with you
My world
Is so much brighter - it's always much brighter
When I spend it with you
My world is more magical - it can't get much better
And if I spend it with you
My world
Is so much brighter - it's always much brighter
When I spend it with you
My world is more magical - it can't get much better
Christmastime is more beautiful
Christmastime is more beautiful
Christmastime is more beautiful
With you

Weihnachtszeit

Ich sehe keinen Schnee – es sind 29 Grad draußen
Nicht viele Geschenke unter dem Baum
Aber es ist in Ordnung
Denn ich habe dich heute Abend
Ich höre keine Sternsinger – ich höre keinen Gesang
Aber wir haben Glocken und wir können sie weiter läuten
Die ganze Nacht lang
Und wir können ihr Lied singen
Und wenn ich es mit dir verbringe
Meine Welt
Ist so viel heller – sie ist immer viel heller
Wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt ist magischer – es kann nicht viel besser werden
Weihnachtszeit ist schöner mit dir
Habe keinen Kamin – habe keinen Schornstein
Bin mir nicht sicher, wie der Weihnachtsmann seinen Weg hineinfinden wird
Aber das ist in Ordnung
Denn ich habe dich heute Abend
Habe keinen Truthahn – habe keinen Kürbiskuchen – nein
Aber Schatz, ich habe dich und wir haben Wein
Also habe ich das Gefühl, es wird eine gute Nacht
Und wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt
Ist so viel heller – sie ist immer viel heller
Wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt ist magischer – es kann nicht viel besser werden
Weihnachtszeit ist schöner mit dir
Also sing lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Oh lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Yeah lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Oh lalalala (lalalala)
Lalalalalala (lalalalalala)
Ich wünschte, ich könnte es dir irgendwie besser zeigen
Dir etwas geben, das du nie vergessen würdest
Aber es ist in Ordnung
Denn wir haben mehr als die meisten Menschen in ihrem ganzen Leben haben
Und wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt
Ist so viel heller – sie ist immer viel heller
Wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt ist magischer – es kann nicht viel besser werden
Und wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt
Ist so viel heller – sie ist immer viel heller
Wenn ich sie mit dir verbringe
Meine Welt ist magischer – es kann nicht viel besser werden
Weihnachtszeit ist schöner
Weihnachtszeit ist schöner
Weihnachtszeit ist schöner
Mit dir