Lyrics and translation Kari Tapiiri - Maailmanpyörä

Maailmanpyörä

On ohi kiitävää
Kaikki on niin, vitun kiiltävää
Nyky-yhteiskunnassa
Ei aina haluis olla mukana

Pakko pysyä vauhdissa
Muuten putoat pyörästä
Takaisin ei oo pääsyä
On kaikki silloin mennyttä

Pakko sinnitellä
Pakko ponnistella
Muuten tulee noutaja
Muuten olet hylkiö

Minne tää kuljettaa?
Mielenkiinnolla jään seuraamaan
Suuret suunnitelmat
On usein hölynpölyä

Puiden sisällä voi matkustaa
Vaikka puut ovat aina paikoillaan
Puut ovat miehittäneet maailman
Vapaa liikkuvuus on silloin taattu kaikille

Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen
Solut tarvitsevat valoa ja laidunmaan
Jottei uusiutuminen loppuisi päällä maan

Ei tarvitse pelätä kuolemaa
Eikä mitään muutakaan epäsuhtaista
Jokainen puu on yhteydessä toiseen
Jokaisesta puusta pääsee näin toiseen

Колесо обозрения

Всё проносится мимо,
Всё такое, чертовски блестящее.
В этом современном обществе
Не всегда хочется быть частью происходящего.

Нужно держаться в седле,
Иначе упадёшь с колеса.
Назад дороги нет,
Тогда всё будет потеряно.

Приходится держаться,
Приходится стараться,
Иначе придёт смерть,
Иначе ты будешь изгоем.

Куда это приведёт?
С интересом буду наблюдать.
Большие планы
Часто просто чушь.

Внутри деревьев можно путешествовать,
Хоть деревья всегда на месте.
Деревья заполонили мир,
Тогда свобода передвижения гарантирована всем.

Каждое дерево связано с другим,
Из каждого дерева можно попасть в другое.
Клеткам нужен свет и пастбища,
Чтобы обновление не прекращалось на земле.

Не нужно бояться смерти
И ничего другого несправедливого.
Каждое дерево связано с другим,
Из каждого дерева можно попасть в другое.