Lyrics and translation Kari Tapio feat. Paula Koivuniemi - Mississippi
Mä
kuulen
laulun
tuon
taas
uudestaan
J'entends
à
nouveau
cette
chanson
Ei
muuta
koskaan
kai
se
muotoaan
Elle
ne
change
jamais,
semble-t-il
Sen
voima
kuivattaa
mun
kyyneleet
Sa
force
sèche
mes
larmes
Vie
muistot
menneeseen
Emporte
les
souvenirs
du
passé
Ja
mä
uskon
rakkauteen
Et
je
crois
en
l'amour
Ja
se
laulu
meidän
on,
kai
muistat
sen
Et
cette
chanson
est
la
nôtre,
tu
t'en
souviens,
n'est-ce
pas
?
Kuin
Mississippi
on
se
ainainen
Comme
le
Mississippi,
elle
est
éternelle
Kuin
juoksu
virran
on
niin
vierivää
Comme
le
courant
du
fleuve
qui
s'écoule
sans
fin
Niin
laulu
meidän
myös
tää
Ainsi
est
notre
chanson
Aina
soimaan
jää
Elle
continuera
toujours
à
résonner
Mississippi
Mississippi
Aina
muistan
sen
Je
m'en
souviendrai
toujours
Kun
näin
mä
kerran
juoksevan
Quand
je
l'ai
vu
couler
Virran,
vapaan,
suurimman
Ce
fleuve,
libre
et
majestueux
Niin
voimasta
sen
antauduin
Je
me
suis
abandonné
à
sa
force
Mississippi
Mississippi
Aina
muistan
sen
Je
m'en
souviendrai
toujours
Siellä
sain
sun
rakkaimpain
C'est
là
que
je
t'ai
eue,
ma
bien-aimée
Virta
kaikkein
voimakkain
Le
courant
le
plus
puissant
Myös
tuntui
rinnaissain
Résonnait
aussi
en
moi
Vasta
sitten
sinut
saatan
unohtaa
Ce
n'est
que
lorsque
le
Mississippi
cessera
de
couler
Kun
Mississippin
juoksu
katkeaa
Que
je
pourrai
t'oublier
Mut
siihen
saakka
näin
vain
muistelen
Mais
d'ici
là,
je
me
souviendrai
Kun
luona
virran
koin
sen
De
ce
que
j'ai
ressenti
au
bord
du
fleuve
Suuren
rakkauden
Ce
grand
amour
Mississippi
Mississippi
Aina
muistan
sen
Je
m'en
souviendrai
toujours
Kun
näin
mä
kerran
juoksevan
Quand
je
l'ai
vu
couler
Virran,
vapaan,
suurimman
Ce
fleuve,
libre
et
majestueux
Niin
voimasta
sen
antauduin
Je
me
suis
abandonné
à
sa
force
Mississippi
Mississippi
Aina
muistan
sen
Je
m'en
souviendrai
toujours
Siellä
sain
sun
rakkaimpain
C'est
là
que
je
t'ai
eue,
ma
bien-aimée
Virta
kaikkein
voimakkain
Le
courant
le
plus
puissant
Myös
tuntui
rinnaissain
Résonnait
aussi
en
moi
Siellä
sain
sun
rakkaimpain
C'est
là
que
je
t'ai
eue,
ma
bien-aimée
Virta
kaikkein
voimakkain
Le
courant
le
plus
puissant
Myös
tuntui
rinnaissain
Résonnait
aussi
en
moi
Rate the translation
1
Talven yli
2 Valot
3 Kuin Taivaisiin
4 Atlantis
5 Älä Lähde Pois
6 Kun saavun Ouluun (By the Time I Get to Phoenix)
7 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
8 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
9 Sydänsuruja - Heartaches
10 Kauniit kuolleet tunteet - Funny Familiar Forgotten Feelings
11 Peluri - Gambler
12 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
13 Portofino
14 Kylmä Rakkaus
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Ring Of Fire
17 Näin Käy
18 Maruzella
19 Sen Tunnustan
20 Moody River
21 Mie ja Bobby McGee
22 Yön Väistyessä
23 En pyydä paljon
24 Asfalttia ja sementtiä
25 Mississippi
26 Häipyy Etäisyys
2 Valot
3 Kuin Taivaisiin
4 Atlantis
5 Älä Lähde Pois
6 Kun saavun Ouluun (By the Time I Get to Phoenix)
7 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
8 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
9 Sydänsuruja - Heartaches
10 Kauniit kuolleet tunteet - Funny Familiar Forgotten Feelings
11 Peluri - Gambler
12 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
13 Portofino
14 Kylmä Rakkaus
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Ring Of Fire
17 Näin Käy
18 Maruzella
19 Sen Tunnustan
20 Moody River
21 Mie ja Bobby McGee
22 Yön Väistyessä
23 En pyydä paljon
24 Asfalttia ja sementtiä
25 Mississippi
26 Häipyy Etäisyys
Attention! Feel free to leave feedback.