Lyrics and translation Kari Tapio - Ainut maailmassa

Ainut maailmassa

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Niin tuttu on kyynel jo tielläni mun
Vain unessa löysin rakastetun

Et huolta vaille jäänyt sinäkään ois
Mutta yhdessä näin aikamme saapua vois

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

En suruista piittaa, ne jättänyt oon
Nyt kulkea tahdon vain aurinkoon
On aika olla vain nyt onnellinen
Tahdon vierelläs sun kauniisti tuntea sen

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Ainut maailmassa oot sä vain
Ystäväin, ja rakkaimpain
Ei meitä ihminen nyt erottaa vois
Päivä ensimmäinen elämässäin tämä ois

Unique au monde

Unique au monde, tu l'es
Parmi mes amis, et la plus chère à mon cœur
Personne ne pourrait nous séparer maintenant
Ce serait comme le premier jour de ma vie

Si familières sont les larmes sur mon chemin
Seulement en rêve j'ai trouvé ma bien-aimée

Tu n'aurais pas non plus été laissée sans soins
Mais ensemble, nous pourrions voir notre temps arriver

Unique au monde, tu l'es
Parmi mes amis, et la plus chère à mon cœur
Personne ne pourrait nous séparer maintenant
Ce serait comme le premier jour de ma vie

Je ne me soucie plus des chagrins, je les ai laissés derrière moi
Maintenant, je veux juste marcher vers le soleil
Il est temps d'être heureux, tout simplement
Je veux ressentir cela magnifiquement à tes côtés

Unique au monde, tu l'es
Parmi mes amis, et la plus chère à mon cœur
Personne ne pourrait nous séparer maintenant
Ce serait comme le premier jour de ma vie

Unique au monde, tu l'es
Parmi mes amis, et la plus chère à mon cœur
Personne ne pourrait nous séparer maintenant
Ce serait comme le premier jour de ma vie