Lyrics and translation Kari Tapio - Extrapallo

Extrapallo

Pelin pelasin melkein tilttiin savuisissa baareissa.
Ekstrapallo sä olit mulle elämäni flipuissa.

Liian monta kertaa mokasin ja kaltevalta pinnalta
Kuulat vieri kulmanurkkaan elämäni flipuissa.

Viimeinen chaanssi olit mulle ainoain,
Viimeinen chaanssi jonka elämältä sain.
Pelin pelasin melkein tilttiin savuisissa baareissa.
Ekstrapallo sä olit mulle elämäni flipuissa.

Ekstrapallo, kuinka sen mä sain ei onni tää voi olla sattumaa.
Korkeimman käsi kai pelas hetken elämäni flipulla.
Viimeinen chaanssi olit mulle ainoain,
Viimeinen chaanssi jonka elämältä sain

Pelin pelasin melkein tilttiin savuisissa baareissa.
Ekstrapallo sä olit mulle elämäni flipuissa.
Ekstrapallo sä olit mulle elämäni flipuissa.

Extrapallo

J'ai presque perdu mon sang-froid dans les bars enfumés.
Tu étais ma balle supplémentaire dans les moments difficiles de ma vie.

Trop de fois j'ai raté et les billes ont roulé dans un coin sur le chemin de ma vie.
Tu étais ma balle supplémentaire dans les moments difficiles de ma vie.

Tu étais ma dernière chance, la seule que j'ai eue de la vie.
Tu étais ma dernière chance que la vie m'a donnée.
J'ai presque perdu mon sang-froid dans les bars enfumés.
Tu étais ma balle supplémentaire dans les moments difficiles de ma vie.

Balle supplémentaire, comment j'ai pu l'avoir, ce n'est pas de la chance, ce ne peut pas être une coïncidence.
La main divine a joué pendant un instant dans les moments difficiles de ma vie.
Tu étais ma dernière chance, la seule que j'ai eue de la vie.
Tu étais ma dernière chance que la vie m'a donnée.

J'ai presque perdu mon sang-froid dans les bars enfumés.
Tu étais ma balle supplémentaire dans les moments difficiles de ma vie.
Tu étais ma balle supplémentaire dans les moments difficiles de ma vie.