Lyrics and translation Kari Tapio - Hiljainen Kitara

Hiljainen Kitara

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Laredon kaupunkiin kerran
Tuli ratsain niin hiljainen mies
Vaikka viipyi vain tuokion verran
Hänen tulleen kai jokainen ties
Mistä saapui hän, tiedä ei kukaan
Ei lausunut mies sanaakaan
Mutta kauneimman tytön sai mukaan
Hiljaa soittaen kitarallaan

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Muuan muukalainen
Kertoo näin soitollaan

Kun Laredon kaupunki kerran
Alkoi häitä jo juhlia, niin
Soivat kellot vain tuokion verran
Jonkun puuttuvan kun huomattiin
Tuli morsian - nähnyt ei kukaan
Vain sulhasta kumppaninaan
Oli viety mies yön mustan mukaan
Tuuli soittaa nyt vuorilla vaan

Hiljaa (shh...) hiljaa
Kuulla soiton mä saan
Kuuletko sen
Tuuli yksinäinen
Kertoo näin soitollaan

Безмолвная Гитара

Тихо (тсс...) тихо,
Слышу мелодию я,
Слышишь ли ты?
Некий незнакомец
Повествует так, играя.

В город Ларедо однажды
Приехал верхом молчаливый мужчина,
Хоть и задержался лишь на мгновение,
О его прибытии знали, кажется, все.
Откуда прибыл он, никто не знал,
Не произнес он ни слова,
Но самую прекрасную девушку увез,
Тихо играя на гитаре своей.

Тихо (тсс...) тихо,
Слышу мелодию я,
Слышишь ли ты?
Некий незнакомец
Повествует так, играя.

Когда Ларедо однажды
Свадьбу начал праздновать,
Колокола звонили лишь мгновение,
Когда заметили, что кто-то пропал.
Пришла невеста - никто не видел,
Только жениха спутником своим,
Был унесен мужчина в черную ночь,
Ветер играет теперь лишь в горах.

Тихо (тсс...) тихо,
Слышу мелодию я,
Слышишь ли ты?
Ветер одинокий
Повествует так, играя.