Jos Voit, Tule Luo - Kari Tapio translation in German

Jos Voit, Tule Luo

Sua pitää sain hetken mä vain mun sylissäin
Yhdessä aina oltaisiin, niin vannottiin
Mut tunteillain leikit sä vain, mun ystäväin
Ja kestävää nyt rinnassain on tää polte niin

Jos vain vielä voit, tule luo
Ilon elämään kerran sinä toit
Se uudestaan mulle suo
Jos vain vielä voit, niin tule luo
Nyt ei naura suu
Suolan maku tuo huuliltani juo
Silloin hehkuu meidän kuu

Ei soida voi enää sydän, se on onneton
Kuin pysähtyis se kipuihin niin viiltäviin
Mun sielussain muisto nyt vain sun kuvas on
Ja kaivaten mä katselen tähtiin kiiltäviin

Jos vain vielä voit, tule luo
Ilon elämään kerran sinä toit
Se uudestaan mulle suo
Jos vain vielä voit, niin tule luo
Nyt ei naura suu
Suolan maku tuo huuliltani juo
Silloin hehkuu meidän kuu

-instrumental-

Jos vain vielä voit, tule luo
Ilon elämään kerran sinä toit
Se uudestaan mulle suo
Jos vain vielä voit, niin tule luo
Nyt ei naura suu
Suolan maku tuo huuliltani juo
Silloin hehkuu meidän kuu

Wenn du kannst, komm zu mir

Ich durfte dich nur einen Moment in meinen Armen halten
Wir würden immer zusammen sein, so schworen wir uns
Aber du hast nur mit meinen Gefühlen gespielt, sagten meine Freunde
Und dieses Brennen in meiner Brust ist jetzt so beständig

Wenn du noch kannst, komm zu mir
Du hast einmal Freude in mein Leben gebracht
Gib sie mir wieder
Wenn du noch kannst, dann komm zu mir
Jetzt lacht mein Mund nicht mehr
Trink den Salzgeschmack von meinen Lippen
Dann wird unser Mond wieder scheinen

Mein Herz kann nicht mehr klingen, es ist unglücklich
Als ob es in schneidenden Schmerzen stehen bliebe
In meiner Seele ist jetzt nur noch die Erinnerung an dein Bild
Und sehnsüchtig schaue ich zu den glänzenden Sternen

Wenn du noch kannst, komm zu mir
Du hast einmal Freude in mein Leben gebracht
Gib sie mir wieder
Wenn du noch kannst, dann komm zu mir
Jetzt lacht mein Mund nicht mehr
Trink den Salzgeschmack von meinen Lippen
Dann wird unser Mond wieder scheinen

-Instrumental-

Wenn du noch kannst, komm zu mir
Du hast einmal Freude in mein Leben gebracht
Gib sie mir wieder
Wenn du noch kannst, dann komm zu mir
Jetzt lacht mein Mund nicht mehr
Trink den Salzgeschmack von meinen Lippen
Dann wird unser Mond wieder scheinen