Lyrics and translation Kari Tapio - Kuin lapsena ennen
Kaunista
on
kaipausta
kantaa
Il
est
beau
de
porter
la
nostalgie
Kun
kohde
sen
on
koti
kaukainen
Quand
sa
cible
est
un
foyer
lointain
Hän
ken
ei
voi
nähdä
kotirantaa
Celui
qui
ne
peut
voir
le
rivage
natal
Voi
tietää
ikävän
sen
parhaiten
Connaît
le
mieux
ce
désir
poignant
Sinne
vain
nyt
kaipaan
mistä
lähdin
pois
Là-bas
seulement
je
soupire,
d'où
je
suis
parti
Sinne
vain
mun
missä
parhaat
muistoni
ois
Là-bas
seulement,
ma
chérie,
où
sont
mes
meilleurs
souvenirs
Jos
saisin
Si
je
pouvais
Jos
mä
saisin
taas
olla
siellä
Si
je
pouvais
y
être
à
nouveau
Käydä
riemuiten
pihatiellä
Marcher
joyeusement
sur
le
chemin
de
la
maison
Kotiportista
sinne
mennen
Passant
le
portail
de
la
maison
pour
y
aller
Kuin
lapsena
ennen
Comme
un
enfant
autrefois
Syömmessäin
kun
kyyneleisin
silmin
Dans
mes
rêves,
les
yeux
embués
de
larmes
Mua
kutsut
kotijärvi
rantamaan
Tu
m'appelles
au
bord
du
lac
natal
Ylläs
taivas
purppuraisin
pilvin
Là-haut,
le
ciel
avec
ses
nuages
pourpres
Mua
pyrkii
satumaahan
kantamaan
Cherche
à
me
porter
vers
un
pays
de
conte
de
fées
Jospa
vain
mä
niin
kuin
muuttolinnut
nuo
Si
seulement,
comme
ces
oiseaux
migrateurs
Lentää
noin
nyt
voisin
kodin
armaimman
luo
Je
pouvais
voler
maintenant
vers
toi,
mon
amour,
vers
la
maison
Jos
saisin
Si
je
pouvais
Jos
mä
saisin
taas
olla
siellä
Si
je
pouvais
y
être
à
nouveau
Käydä
riemuiten
pihatiellä
Marcher
joyeusement
sur
le
chemin
de
la
maison
Kotiportista
sinne
mennen
Passant
le
portail
de
la
maison
pour
y
aller
Kuin
lapsena
ennen
Comme
un
enfant
autrefois
Aina
olet
synnyinseutu
armain
Tu
es
toujours
ma
terre
natale
la
plus
chère
Vaik
niin
on
välillämme
pitkä
tie
Même
si
la
route
entre
nous
est
longue
Syömmeissäin
on
paikkas
aina
parhain
Dans
mes
rêves,
tu
es
toujours
le
meilleur
endroit
Sun
vertaistas
ei
maailmassa
lie
Il
n'y
a
pas
d'égal
à
toi
dans
le
monde
Arvos
sun
mä
tunnen
synnyinseutu
nyt
Je
connais
ta
valeur
maintenant,
ma
terre
natale
Luotas
pois
kun
olen
kauan
niin
viipynyt
Depuis
que
je
suis
loin
de
toi
depuis
si
longtemps
Jos
saisin
Si
je
pouvais
Jos
mä
saisin
taas
olla
siellä
Si
je
pouvais
y
être
à
nouveau
Käydä
riemuiten
pihatiellä
Marcher
joyeusement
sur
le
chemin
de
la
maison
Kotiportista
sinne
mennen
Passant
le
portail
de
la
maison
pour
y
aller
Kuin
lapsena
ennen
Comme
un
enfant
autrefois
Rate the translation
1
Luoksesi Tukholmaan
2 Milloin saapuu hän
3 Kohtalo peliin kun puuttui
4 Susi jo syntyessään
5 Villihanhet
6 Lapset suomenmaan - Insieme 1992
7 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
8 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
9 Elämän meri
10 Lottovoitto on syntyä Suomeen
11 Kuin lapsena ennen
2 Milloin saapuu hän
3 Kohtalo peliin kun puuttui
4 Susi jo syntyessään
5 Villihanhet
6 Lapset suomenmaan - Insieme 1992
7 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
8 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
9 Elämän meri
10 Lottovoitto on syntyä Suomeen
11 Kuin lapsena ennen
Attention! Feel free to leave feedback.