Lottovoitto on syntyä Suomeen - Kari Tapio translation in German

Lottovoitto on syntyä Suomeen

Laudat lyöty on ristiin ikkunaan
Tuossa armeijakaverin mökkiin
Lähti töitä hän haeskelemaan
Kun sai viljelyspuuhissa rökkiin
Oma kiertue loppui pohjoiseen
Ja mä kaasutan kotia kohti
Tunsin pulssini rauhoittuneen
Syksyn väreissä maailma hohti

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Läpi sateisen harmaan syksysään
Yli Suomen me näin taivallettiin
Kohta katselen taas kuin ystävää
Kotikaupungin tuon silhuettii
Ja se miestä jo kaukaa morjestaa
Näky kaunis on tuo ja niin tuttu
Kotioven kun aukaista saan
Sehän veljet vasta on se juttu

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Lottovoitto on syntyä Suomeen
Vaikka saanut on moni onneton vain lisänumeron
Mutta kukka kun puhkeaa tuomeen
Taas kutsuu kulkijaa tämä kaikkein kaunein maa

Ein Lottogewinn ist es, in Finnland geboren zu sein

Bretter sind kreuzweise ans Fenster genagelt
An der Hütte meines Armeekameraden
Er ging, um Arbeit zu suchen
Als er bei der Landwirtschaft auf die Nase fiel
Meine eigene Tour endete im Norden
Und ich fahre mit Vollgas nach Hause
Ich fühlte, wie mein Puls sich beruhigte
Die Welt leuchtete in den Farben des Herbstes

Ein Lottogewinn ist es, in Finnland geboren zu sein
Auch wenn mancher Pechvogel nur eine Zusatzzahl bekommen hat
Aber wenn die Blüte am Vogelbeerbaum aufbricht, Liebling
Dann ruft dieses allerschönste Land wieder den Wanderer

Durch den regnerischen, grauen Herbsttag
Über Finnland sind wir so gereist
Bald sehe ich wieder wie einen Freund
Die Silhouette dieser Heimatstadt
Und sie winkt dem Mann schon von weitem zu
Dieser Anblick ist wunderschön und so vertraut
Wenn ich die Haustür öffnen kann, Schatz,
Das, meine Liebe, ist erst die wahre Sache

Ein Lottogewinn ist es, in Finnland geboren zu sein
Auch wenn mancher Pechvogel nur eine Zusatzzahl bekommen hat
Aber wenn die Blüte am Vogelbeerbaum aufbricht, Liebling
Dann ruft dieses allerschönste Land wieder den Wanderer

Ein Lottogewinn ist es, in Finnland geboren zu sein
Auch wenn mancher Pechvogel nur eine Zusatzzahl bekommen hat
Aber wenn die Blüte am Vogelbeerbaum aufbricht, Liebling
Dann ruft dieses allerschönste Land wieder den Wanderer