Lumi Teki Enkelin Eteiseen - Kari Tapiotranslation in German
Tyttö
näki
sillalta
kuinka
mustaa
Das
Mädchen
sah
von
der
Brücke,
wie
schwarz
Vesi
oli
alhaalla
jossakin
Das
Wasser
unten
irgendwo
war
Äiti
kysyi:
miksi
tuo
runoja
rustaa
Mutter
fragte:
Warum
schreibt
der
Gedichte
Lapsi
on
kai
päästänsä
sekaisin
Das
Kind
ist
wohl
verrückt
Tyttö
itki
hetken
ja
katsoi
taakseen
Das
Mädchen
weinte
kurz
und
schaute
zurück
Villinä
soi
huokaus
kaupungin
Wild
ertönte
der
Seufzer
der
Stadt
Kuinka
tämän
tuntisi
omaksi
maakseen
Wie
könnte
man
dies
als
seine
Heimat
empfinden
Vesi
oli
mustaa
kuin
aikakin
Das
Wasser
war
schwarz
wie
die
Zeit
Ja
vesi
oli
mustaa
Und
das
Wasser
war
schwarz
Äiti
kulki
mustissaan
Mutter
ging
in
Schwarz
Ja
pappikin
sai
kahvia
juodakseen
Und
der
Pfarrer
bekam
auch
Kaffee
zu
trinken
Ja
isä
oli
kännissä
Und
Vater
war
betrunken
Kuinkas
muutenkaan
Wie
sollte
es
anders
sein
Joku
kantoi
kukkia
eteiseen
Jemand
trug
Blumen
in
den
Flur
Toiset
lähtee
kuuhun
ja
toiset
Ruotsiin
Die
einen
fahren
zum
Mond
und
die
anderen
nach
Schweden
Toisilla
vaan
pienempi
palkka
on
Die
anderen
haben
nur
weniger
Lohn
Isä
lähti
viis
vuotta
sitten
Ruotsiin
Vater
fuhr
vor
fünf
Jahren
nach
Schweden
Äiti
oli
silloin
jo
onneton
Mutter
war
damals
schon
unglücklich
Minä
panin
ikkunaan
pahvisuojan
Ich
habe
eine
Pappe
ans
Fenster
gemacht
Että
edes
jossakin
lämmin
ois
Dass
es
wenigstens
irgendwo
warm
ist
Radiossa
laulettiin
Kiitos
Luojan
Im
Radio
sang
man
"Gott
sei
Dank"
Sunnuntaina
äitikin
nukkui
pois
Am
Sonntag
schlief
auch
Mutter
ein
Ja
isä
meni
Ruotsiin
Und
Vater
ging
nach
Schweden
Äiti
lensi
taivaaseen
Mutter
flog
in
den
Himmel
Ja
pappi
sai
taas
kahvia
juodakseen
Und
der
Pfarrer
bekam
wieder
Kaffee
zu
trinken
Ja
veli
oli
kännissä
Und
mein
Bruder
war
betrunken
Näin
sen
itkeneen
Ich
sah
ihn
weinen
Lumi
teki
enkelin
eteiseen
Der
Schnee
machte
einen
Engel
in
den
Flur
-instrumental-
-instrumental-
Ja
isä
meni
Ruotsiin
Und
Vater
ging
nach
Schweden
Äiti
lensi
taivaaseen
Mutter
flog
in
den
Himmel
Ja
pappi
sai
taas
kahvia
juodakseen
Und
der
Pfarrer
bekam
wieder
Kaffee
zu
trinken
Ja
veli
oli
kännissä
Und
mein
Bruder
war
betrunken
Näin
sen
itkeneen
Ich
sah
ihn
weinen
Lumi
teki
enkelin
eteiseen
Der
Schnee
machte
einen
Engel
in
den
Flur
Rate the translation
1
Elämän virta
2 Täällä Pohjantähden Alla
3 En Kadu Mitään
4 Asfalttia ja sementtiä
5 En pyydä paljon
6 Yön Väistyessä
7 Talven yli
8 Valot
9 Yksinäisyys
10 Muisto Vain Jää
11 Se jokin alkaa
12 Juna Kulkee
13 Kuin Taivaisiin
14 Valaise Yö
15 Atlantis
16 Älä Lähde Pois
17 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
18 Kun Saavun Ouluun
19 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
20 Sydänsuruja - Heartaches
21 Peluri - Gambler
22 Paalupaikka
23 Tyttö Metsässä
24 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
25 Portofino
26 Kylmä Rakkaus
27 Toiset on luotuja kulkemaan
28 Ring Of Fire
29 Näin Käy
30 Maruzella
31 Kauniit Kuolleet Tunteet
32 Sen Tunnustan
33 Äiti Valvoo
34 Moody River
35 Mie ja Bobby McGee
36 Mä Luulen Vain
37 Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa
2 Täällä Pohjantähden Alla
3 En Kadu Mitään
4 Asfalttia ja sementtiä
5 En pyydä paljon
6 Yön Väistyessä
7 Talven yli
8 Valot
9 Yksinäisyys
10 Muisto Vain Jää
11 Se jokin alkaa
12 Juna Kulkee
13 Kuin Taivaisiin
14 Valaise Yö
15 Atlantis
16 Älä Lähde Pois
17 Kaksi Maailmaa - Two Different Worlds
18 Kun Saavun Ouluun
19 Kuinka Voit Väittää - Streets Of London
20 Sydänsuruja - Heartaches
21 Peluri - Gambler
22 Paalupaikka
23 Tyttö Metsässä
24 Lumi Teki Enkelin Eteiseen
25 Portofino
26 Kylmä Rakkaus
27 Toiset on luotuja kulkemaan
28 Ring Of Fire
29 Näin Käy
30 Maruzella
31 Kauniit Kuolleet Tunteet
32 Sen Tunnustan
33 Äiti Valvoo
34 Moody River
35 Mie ja Bobby McGee
36 Mä Luulen Vain
37 Ei Koskaan Rakastaa Voi Liikaa
Attention! Feel free to leave feedback.