Lyrics and translation Kari Tapio - Lumi Teki Enkelin Eteiseen

Lumi Teki Enkelin Eteiseen

Tyttö näki sillalta kuinka mustaa
Vesi oli alhaalla jossakin
Äiti kysyi: miksi tuo runoja rustaa
Lapsi on kai päästänsä sekaisin
Tyttö itki hetken ja katsoi taakseen
Villinä soi huokaus kaupungin
Kuinka tämän tuntisi omaksi maakseen
Vesi oli mustaa kuin aikakin
Ja vesi oli mustaa
Äiti kulki mustissaan
Ja pappikin sai kahvia juodakseen
Ja isä oli kännissä
Kuinkas muutenkaan
Joku kantoi kukkia eteiseen

Toiset lähtee kuuhun ja toiset Ruotsiin
Toisilla vaan pienempi palkka on
Isä lähti viis vuotta sitten Ruotsiin
Äiti oli silloin jo onneton

Minä panin ikkunaan pahvisuojan
Että edes jossakin lämmin ois
Radiossa laulettiin Kiitos Luojan
Sunnuntaina äitikin nukkui pois
Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen

-instrumental-

Ja isä meni Ruotsiin
Äiti lensi taivaaseen
Ja pappi sai taas kahvia juodakseen
Ja veli oli kännissä
Näin sen itkeneen
Lumi teki enkelin eteiseen

Снег создал ангела в прихожей

Девочка с моста увидела, как чернота
Воды внизу, где-то там,
Мать спросила: зачем эта пишет стихи,
Ребенок, наверное, совсем с ума сошел.
Девочка поплакала немного и оглянулась назад,
Диким вздохом звучал город,
Как можно считать это своей землей,
Вода была черной, как и само время.
И вода была черной,
Мать ходила в черном,
И священник получил кофе,
А отец был пьян,
Как же иначе,
Кто-то принес цветы в прихожую.

Одни уезжают на Луну, другие в Швецию,
У других просто зарплата меньше.
Отец уехал пять лет назад в Швецию,
Мать уже тогда была несчастна.

Я поставил на окно картонную защиту,
Чтобы хоть где-то было тепло,
По радио пели "Спасибо, Создатель",
В воскресенье мама тоже умерла.
И отец уехал в Швецию,
Мать улетела на небеса,
И священник снова получил кофе,
А брат был пьян,
Я видел, как он плакал.
Снег создал ангела в прихожей.

-instrumental-

И отец уехал в Швецию,
Мать улетела на небеса,
И священник снова получил кофе,
А брат был пьян,
Я видел, как он плакал.
Снег создал ангела в прихожей.