Kari Tapio - Maailman yksinäisin merimies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kari Tapio - Maailman yksinäisin merimies




Maailman yksinäisin merimies
Le marin le plus seul du monde
Pinnalla pysyin vuokses
Pour toi, je suis resté à flot
Olit laiva mulle
Tu étais mon navire
Myrskyjäkään pelätty me ei
Nous n'avons jamais craint les tempêtes
Aina kun tulin luokses
Chaque fois que je revenais vers toi
Jälleen seikkailulle
Pour une nouvelle aventure
Hurjimmalle laiva minut vei
Le navire m'emportait vers les plus folles
Rakensin niin elämäämme
J'ai construit notre vie ainsi
Etten kuullut silloin
Sans entendre alors
Tuulten tummien sua kutsuvan
Les vents sombres t'appeler
Vaikka kuiskeet päällä päämme
Même si les murmures au-dessus de nos têtes
Voimistuivat illoin
Se faisaient plus forts le soir
Nyt sen vasta oikein tajuan
Je ne le comprends que maintenant
Merimies oon maailman yksinäisin
Je suis le marin le plus seul du monde
Huokaa meri tyrskyin vaahtopäisin
La mer soupire avec ses vagues écumantes
Pakenee se läheltäni
Elle s'enfuit loin de moi
Turhaa on tää elämäni
Ma vie est vaine
Aallotkin on minut hylänneet
Même les vagues m'ont abandonné
Hoivasin sua viime hetkeen
Je t'ai soignée jusqu'au dernier moment
Aivan niin kuin lastain
Comme un précieux chargement
Toivoen tuon tuulen kääntyvän
Espérant que le vent tourne
Ja se lähtös estäis retkeen
Et empêche ce départ
Joka satamastain
Qui, du port
Vie pois laivan kaikkein tärkeimmän
Emporte le plus précieux du navire
Merimies oon maailman yksinäisin
Je suis le marin le plus seul du monde
Huokaa meri tyrskyin vaahtopäisin
La mer soupire avec ses vagues écumantes
Pakenee se läheltäni
Elle s'enfuit loin de moi
Turhaa on tää elämäni
Ma vie est vaine
Aallotkin on minut hylänneet
Même les vagues m'ont abandonné
Merimies oon maailman yksinäisin
Je suis le marin le plus seul du monde
Öinen tuuli puree viimoin jäisin
Le vent nocturne mord avec un souffle glacial
Lävitseni kylmyys hyytää
Le froid me transperce
Lämpöä en osaa pyytää
Je ne sais pas demander de la chaleur
Aallotkin on minut hylänneet
Même les vagues m'ont abandonné
Merimies oon maailman yksinäisin
Je suis le marin le plus seul du monde
Huokaa meri tyrskyin vaahtopäisin
La mer soupire avec ses vagues écumantes
Pakenee se läheltäni
Elle s'enfuit loin de moi
Turhaa on tää elämäni
Ma vie est vaine
Aallotkin on minut hylänneet
Même les vagues m'ont abandonné





Writer(s): Jorma Anselmi Toivianen, Jyrki Juhani Niskanen


Attention! Feel free to leave feedback.