Lyrics and translation Kari Tapio - Muistojeni Julia

Muistojeni Julia

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Se loma alkoi silloin
Kuin lomat muutkin ennen
Mä seuraa etsin illoin
Sai viini aikaan sen
Mä tulin pöytäs luokse
Ja mielessäin sua pyysin
Hei ethän karkuun juokse
Sä vuoksi turistin

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Soit kuuman katseen mulle
Ja kuiskit kiihkein huulin
Käy kanssain seikkailulle
Mä sua jo ootinkin
Me viikon rakastimme
Ei ollut huomispäivää
Ja kun me erosimme
Niin tiesin: kaipuu jää

Oot yhä muistoissani Julia
Niin rakastan mä sua vieläkin
En unhoittaa voi noita huulia
Mä joita kerran suutelin

Oot yhä muistoissani Julia
Nuo muistot koskaan tuskin haalenee
Oi niitä lämpimiä tuulia
Ne mua yhä hyväilee

Ma Julia des souvenirs

Tu es toujours dans mes souvenirs, Julia
Je t'aime encore tellement
Je ne peux oublier ces lèvres
Que j'ai embrassées une fois

Tu es toujours dans mes souvenirs, Julia
Ces souvenirs ne s'estomperont probablement jamais
Oh, ces vents chauds
Ils me caressent encore

Ces vacances ont commencé alors
Comme toutes les autres vacances auparavant
Je cherchais de la compagnie le soir
Le vin a fait son effet
Je suis venu à ta table
Et dans mon esprit, je t'ai invitée
Hé, ne t'enfuis pas
C'est pour toi que j'étais touriste

Tu es toujours dans mes souvenirs, Julia
Je t'aime encore tellement
Je ne peux oublier ces lèvres
Que j'ai embrassées une fois

Tu m'as lancé un regard brûlant
Et tu as murmuré avec des lèvres passionnées
Viens avec moi pour une aventure
Je t'attendais déjà
Nous nous sommes aimés pendant une semaine
Il n'y avait pas de lendemain
Et quand nous nous sommes séparés
Je savais : le désir restera

Tu es toujours dans mes souvenirs, Julia
Je t'aime encore tellement
Je ne peux oublier ces lèvres
Que j'ai embrassées une fois

Tu es toujours dans mes souvenirs, Julia
Ces souvenirs ne s'estomperont probablement jamais
Oh, ces vents chauds
Ils me caressent encore