Lyrics and translation Kari Tapio - Myrskyn jälkeen

Myrskyn jälkeen

Luotsaan laivaa päällä rauhattoman veen
Päivän uuden jälleen kohtaan myrskyineen
Ja jos satanut on liikaa sydämeen
Kädet nostaen vain uskoo ihmeeseen

Liian kauan omin voimin harhailin
Elin, niin kuin mull' ois valta kapteenin
Moneen väärään vuonoon purteeni mun ui
Kunnes karikolle ylpeys murentui

Myrskyn jälkeen on poutasää
Vihdoin oon sen saanut ymmärtää
Nyt sen nään, ei voi yksikään
Päättää päivistään, ne määrätään
Myrskyn jälkeen nyt nähdä saan
Auringon taas käyvän hehkumaan
Tiedän tään, vielä kerran nään
Sateenkaaren pään, ja sinne jään

Nyt sen tajuan: ei jaksa lintukaan
Yksin vaeltaa, se liitää parvessaan
Aidon ystävyyden silta kaarineen
Päivänvalon lailla kantaa sydämeen.

Myrskyn jälkeen on poutasää
Vihdoin oon sen saanut ymmärtää
Nyt sen nään, ei voi yksikään
Päättää päivistään, ne määrätään
Myrskyn jälkeen nyt nähdä saan
Auringon taas käyvän hehkumaan
Tiedän tän, vielä kerran nään
Sateenkaaren pään, ja sinne jään.

Myrskyn jälkeen on poutasää
Vihdoin oon sen saanut ymmärtää
Nyt sen nään, ei voi yksikään
Päättää päivistään, ne määrätään
Myrskyn jälkeen nyt nähdä saan
Auringon käyvän hehkumaan
Tiedän tään, vielä kerran nään
Sateenkaaren pään, ja sinne jään

После бури

Я веду корабль по беспокойной воде,
Новый день встречаю снова в буре,
И если слишком много дождей в моем сердце,
Подняв руки, я верю в чудо.

Слишком долго я блуждал своими силами,
Жил, словно я был капитаном,
В множество неверных фьордов мой парусник заплыл,
Пока на мель гордость моя не разбилась.

После бури – тихая погода,
Наконец-то я это понял,
Теперь я вижу, никто не может
Решать о своих днях, они предначертаны.
После бури теперь я вижу,
Как солнце снова начинает сиять.
Я знаю, я еще раз увижу
Край радуги, и там останусь.

Теперь я понимаю: даже птица не может
Одна скитаться, она летит в стае.
Мост истинной дружбы с его аркой
Как солнечный свет несет в мое сердце.

После бури – тихая погода,
Наконец-то я это понял,
Теперь я вижу, никто не может
Решать о своих днях, они предначертаны.
После бури теперь я вижу,
Как солнце снова начинает сиять.
Я знаю, я еще раз увижу
Край радуги, и там останусь.

После бури – тихая погода,
Наконец-то я это понял,
Теперь я вижу, никто не может
Решать о своих днях, они предначертаны.
После бури теперь я вижу,
Как солнце начинает сиять.
Я знаю, я еще раз увижу
Край радуги, и там останусь.