Lyrics and translation Kari Tapio - Rannan Tavernassa Kerran

Rannan Tavernassa Kerran

Rannan tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
onnen ihmeellisen kohdata sain,
kun sain nähdä sun.
Rannan tavernassa silloin,
näimme tumman tähtitaivaan,
laulu rakkauden rannalla soi,
kultaa kuutamo loi.

Kaikki kaunis häipyy,
päättyi ilta tuo.
Se on, se on, nyt kuin unta vain,
mutta vielä on muistoissain,
vaikka ehkä et muistaisikaan.

Kuinka tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
piti alkaa taival rakkauden,
Sinä unhoitit sen.

(instr)

Kaikki kaunis häipyy,
päättyi ilta tuo.
Se on, se on, nyt kuin unta vain,
mutta vielä on muistoissain,
vaikka ehkä et muistaisikaan.

Kuinka tavernassa kerran,
alla tumman tähtitaivaan,
piti alkaa taival rakkauden,
Sinä unhoitit sen.

Однажды в прибрежной таверне

Однажды в прибрежной таверне,
Под темным звездным небом,
Мне посчастливилось встретить чудо,
Когда я увидел тебя.
Тогда в прибрежной таверне,
Мы видели темное звездное небо,
Песня любви звучала на берегу,
Лунный свет лился золотом.

Всё прекрасное исчезает,
Тот вечер закончился.
Это, это теперь как сон,
Но всё ещё в моей памяти,
Хотя ты, возможно, и не помнишь.

Как однажды в таверне,
Под темным звездным небом,
Должен был начаться путь любви,
Ты забыла об этом.

(инструментал)

Всё прекрасное исчезает,
Тот вечер закончился.
Это, это теперь как сон,
Но всё ещё в моей памяти,
Хотя ты, возможно, и не помнишь.

Как однажды в таверне,
Под темным звездным небом,
Должен был начаться путь любви,
Ты забыла об этом.