Lyrics and translation Kari Tapio - Sinut tulen aina muistamaan

Sinut tulen aina muistamaan

Ilta alkaa kohta hämärtää
On ulkona jo melkein pimeää
Mietin elettyä elämää
Ja tilanteeni tää mua hämmentää

Kuvaas katselen sua aatellen, se muistot mieleen tuo
Sitä syksyiltaa unohtaa en voi kun saavuit luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloin, kun me tavattiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, vannoit niin
Tapahtukoon mitä vaan
Ei sammu tämä tuli milloinkaan

Sä toit valon minun elämään
Kuin liekin joka tarttuu kynttilään
Enkä silloin voinut tietääkään
Mä että vielä joskus yksin jään

Syksyn saattamina vaieten on puiston lehdet nuo
Yksin siellä nyt mä kävelen ja jään sen penkin luo

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

"Sinut tulen aina muistamaan"
Sä sanoit silloinkin, kun erottiin
Meidän rakkauttamme suistamaan
Ei pysty koskaan mikään, uskoin niin
Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Mutta kävi niin kuin kävi
Nyt hiilloksemme hiljaa hiipuu vaan

Je me souviendrai toujours de toi

Le soir commence à tomber
Dehors, il fait presque nuit
Je pense à la vie que j'ai vécue
Et ma situation me trouble

Je regarde ta photo en pensant à toi, cela me ramène des souvenirs
Je ne peux oublier ce soir d'automne où tu es arrivée

"Je me souviendrai toujours de toi"
Tu as dit cela quand nous nous sommes rencontrés
Pour faire chavirer notre amour
Rien ne pourra jamais le faire, tu l'as juré
Quoi qu'il arrive
Cette flamme ne s'éteindra jamais

Tu as apporté la lumière dans ma vie
Comme une flamme qui se propage à une bougie
Et je ne pouvais pas savoir alors
Que je serais un jour seul

Silhouettes d'automne, les feuilles du parc tombent silencieusement
Je marche seul maintenant et je m'arrête près de ce banc

"Je me souviendrai toujours de toi"
Tu as dit cela aussi quand nous nous sommes séparés
Pour faire chavirer notre amour
Rien ne pourra jamais le faire, je le croyais
Mais il s'est passé ce qui s'est passé
Maintenant nos braises s'éteignent lentement

"Je me souviendrai toujours de toi"
Tu as dit cela aussi quand nous nous sommes séparés
Pour faire chavirer notre amour
Rien ne pourra jamais le faire, je le croyais
Mais il s'est passé ce qui s'est passé
Maintenant nos braises s'éteignent lentement

Mais il s'est passé ce qui s'est passé
Maintenant nos braises s'éteignent lentement