Tänään Ruusut Nää Kukkii Vain Sulle - Kari Tapiotranslation in French
Maailmain
muuttui
kun
kohtasin
sun
Le
monde
a
changé
quand
je
t'ai
rencontrée
Toit
onnen
tuon
kadotetun
Tu
as
ramené
le
bonheur
perdu
Kun
katseesi
näin,
mikään
estänyt
ei
Quand
j'ai
vu
ton
regard,
rien
n'a
pu
nous
empêcher
Meidät
yhteiseen
valssiin
se
vei
Il
nous
a
entraînés
dans
une
valse
commune
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Mutta
kauneutes
varjoon
ne
jää
Mais
elles
sont
éclipsées
par
ta
beauté
Hetki
huumaava
on,
tunne
korvaamaton
Ce
moment
est
enivrant,
ce
sentiment
irremplaçable
Sinut
taivaitten
lahjana
sain
Je
t'ai
reçue
comme
un
cadeau
du
ciel
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Niistä
seppele
tehty
on
tää
J'en
ai
fait
cette
couronne
Olen
onnellinen,
muuta
toivoisi
en
Je
suis
heureux,
je
ne
pourrais
rien
souhaiter
de
plus
Onhan
enkeli
morsionain
Car
j'ai
un
ange
pour
épouse
Rakkauden
voima
on
ihmeellinen
Le
pouvoir
de
l'amour
est
merveilleux
Sitä
liikaa
voi
tuhlata
en
Je
ne
peux
pas
le
gaspiller
Sen
aina
jos
mielessään
säilyttää
vois
Si
on
pouvait
toujours
le
garder
à
l'esprit
Se
myös
pohjana
liittomme
ois
Il
serait
aussi
le
fondement
de
notre
union
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Mutta
kauneutes
varjoon
ne
jää
Mais
elles
sont
éclipsées
par
ta
beauté
Hetki
huumaava
on,
tunne
korvaamaton
Ce
moment
est
enivrant,
ce
sentiment
irremplaçable
Sinut
taivaitten
lahjana
sain
Je
t'ai
reçue
comme
un
cadeau
du
ciel
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Niistä
seppele
tehty
on
tää
J'en
ai
fait
cette
couronne
Olen
onnellinen,
muuta
toivoisi
en
Je
suis
heureux,
je
ne
pourrais
rien
souhaiter
de
plus
Onhan
enkeli
morsionain
Car
j'ai
un
ange
pour
épouse
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Mutta
kauneutes
varjoon
ne
jää
Mais
elles
sont
éclipsées
par
ta
beauté
Hetki
huumaava
on,
tunne
korvaamaton
Ce
moment
est
enivrant,
ce
sentiment
irremplaçable
Sinut
taivaitten
lahjana
sain
Je
t'ai
reçue
comme
un
cadeau
du
ciel
Tänään
ruusut
nää
kukkii
vain
sulle
Aujourd'hui,
ces
roses
ne
fleurissent
que
pour
toi
Niistä
seppele
tehty
on
tää
J'en
ai
fait
cette
couronne
Olen
onnellinen,
muuta
toivoisi
en
Je
suis
heureux,
je
ne
pourrais
rien
souhaiter
de
plus
Onhan
enkeli
morsionain
Car
j'ai
un
ange
pour
épouse
Rate the translation
1
Pois Lähtee Maailmain
2 Ei Aurinkoa
3 Luonasi sun
4 En pyydä paljon
5 Asfalttia ja sementtiä
6 Minne tuuli vaeltaa
7 Tuuli kääntyköön
8 Syvä Meri
9 Talven yli
10 Tulivuori
11 Valoon päin
12 Kuin Taivaisiin
13 Jos Rakas Sulle Oisin
14 Sinun Silmiesi Tähden
15 Sylissä rakkaimpain
16 Voimaa sulta saan
17 Älä Lähde Pois
18 Ilta tullut on Roomaan
19 Uneen aika vaipuu - Charly
20 Alusta mä kaiken alkaisin - Everybody Knows
21 En koskaan - You Don't Have To Say You Love Me
22 Hän luottaa huomiseen - She Believes In Me
23 Kortit - Solitaire
24 Mihin vain mua pyydätkin - Anytime I'll Be There
25 Olen onnellinen - J'ai oublie de vivre
26 Olet kaikki - You're My World
27 Tanssi loppuun rakkauden - Dance Me To The End Of Love
28 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
29 Ei toiset toipua voi - Some Broken Hearts Never Mend
30 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
31 Portugalin huhtikuu - Coimbra
32 Olen kuullut on kaupunki tuolla
33 Viimeinen valssi
34 Jos Voit, Tule Luo
35 Tänään Ruusut Nää Kukkii Vain Sulle
36 Nainen - Mujer
37 Rannan Tavernassa Kerran
38 Aikaan täysikuun - California Blue
39 Haavetango
40 Syys surumielinen
41 Meren Kuisketta
42 On Yksi Ruusu
43 Kylmä Rakkaus
44 Jos Minuutin Saan Ajastasi
45 Toiset on luotuja kulkemaan
46 Päivin illoin
47 Näin Käy
48 Pilvi Taivaan Peittää
49 Etkö uskalla mua rakastaa
50 Jos Tulla Saan
51 Yksinäisyys - Solitariness
52 Delfiinipoika - Boy On A Dolphin
53 Sydämesi muukalainen
54 Myrskyn Jälkeen
55 Ainut maailmassa
56 Niin kauan, niin harhaan
57 Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra
58 Maailman yksinäisin merimies
59 Anna Ajan Armahtaa
60 Sinut tulen aina muistamaan
61 Muistojeni Julia
62 Olen suomalainen - L'Italiano
2 Ei Aurinkoa
3 Luonasi sun
4 En pyydä paljon
5 Asfalttia ja sementtiä
6 Minne tuuli vaeltaa
7 Tuuli kääntyköön
8 Syvä Meri
9 Talven yli
10 Tulivuori
11 Valoon päin
12 Kuin Taivaisiin
13 Jos Rakas Sulle Oisin
14 Sinun Silmiesi Tähden
15 Sylissä rakkaimpain
16 Voimaa sulta saan
17 Älä Lähde Pois
18 Ilta tullut on Roomaan
19 Uneen aika vaipuu - Charly
20 Alusta mä kaiken alkaisin - Everybody Knows
21 En koskaan - You Don't Have To Say You Love Me
22 Hän luottaa huomiseen - She Believes In Me
23 Kortit - Solitaire
24 Mihin vain mua pyydätkin - Anytime I'll Be There
25 Olen onnellinen - J'ai oublie de vivre
26 Olet kaikki - You're My World
27 Tanssi loppuun rakkauden - Dance Me To The End Of Love
28 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
29 Ei toiset toipua voi - Some Broken Hearts Never Mend
30 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
31 Portugalin huhtikuu - Coimbra
32 Olen kuullut on kaupunki tuolla
33 Viimeinen valssi
34 Jos Voit, Tule Luo
35 Tänään Ruusut Nää Kukkii Vain Sulle
36 Nainen - Mujer
37 Rannan Tavernassa Kerran
38 Aikaan täysikuun - California Blue
39 Haavetango
40 Syys surumielinen
41 Meren Kuisketta
42 On Yksi Ruusu
43 Kylmä Rakkaus
44 Jos Minuutin Saan Ajastasi
45 Toiset on luotuja kulkemaan
46 Päivin illoin
47 Näin Käy
48 Pilvi Taivaan Peittää
49 Etkö uskalla mua rakastaa
50 Jos Tulla Saan
51 Yksinäisyys - Solitariness
52 Delfiinipoika - Boy On A Dolphin
53 Sydämesi muukalainen
54 Myrskyn Jälkeen
55 Ainut maailmassa
56 Niin kauan, niin harhaan
57 Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra
58 Maailman yksinäisin merimies
59 Anna Ajan Armahtaa
60 Sinut tulen aina muistamaan
61 Muistojeni Julia
62 Olen suomalainen - L'Italiano
Attention! Feel free to leave feedback.