Lyrics and translation Kari Tapio - Valkokyyhkynen

Valkokyyhkynen

Na-naa...

Noin taas
Liitää lintu valkoinen kauas pois
Oi jos
Vielä kerran mukaan sen päästä vois
Kun saan
Illoin yksin tyynyllein painaa pään
Kenties
Unten kyyhkyn lentävän luoksein nään

Ulappain yllä sinessä taivasten rantain
Tuiskeessa tuulten voimansa kaiken antain
Voittaa se myrskyt tuimat ja kohtaa lauman
Merkkinä meille on kauan kaivatun rauhan

Valkokyyhkynen tuo
Takaa kaukaisten rantain
Siivin uupunein viestinsä antaa
Rauhan ja rakkauden

Valkokyyhkynen tuo
Taakse taivasten rantain
Siivin levännein viestiä kantaa
Rauhan ja rakkauden

Na-naa...

(vihellystä...)

Ulappain yllä sinessä taivasten rantain
Tuiskeessa tuulten voimansa kaiken antain
Voittaa se myrskyt tuimat ja kohtaa lauman
Merkkinä meille on kauan kaivatun rauhan

Valkokyyhkynen tuo
Takaa kaukaisten rantain
Siivin uupunein viestinsä antaa
Rauhan ja rakkauden

Valkokyyhkynen tuo
Taakse taivasten rantain
Siivin levännein viestiä kantaa...
Rauhan ja rakkauden

Na-naa...

Белый голубь

На-на...

Вот опять
Белая птица парит вдали,
О, если б
С ней улететь я смог,
Когда я
Вечером один голову на подушку кладу,
Быть может,
Голубя во сне увижу,

Над простором синим, у края небес,
В порыве ветра всю силу свою отдав,
Он побеждает бури злые и встречает стаю,
Как знак давно желанного мира для нас.

Белый голубь приносит
Издалека, из-за дальних берегов,
На усталых крыльях весть свою передает,
Весть о мире и любви.

Белый голубь приносит
Из-за края небес,
На отдохнувших крыльях весть несет,
Весть о мире и любви.

На-на...

(свист...)

Над простором синим, у края небес,
В порыве ветра всю силу свою отдав,
Он побеждает бури злые и встречает стаю,
Как знак давно желанного мира для нас.

Белый голубь приносит
Издалека, из-за дальних берегов,
На усталых крыльях весть свою передает,
Весть о мире и любви.

Белый голубь приносит
Из-за края небес,
На отдохнувших крыльях весть несет...
Весть о мире и любви.

На-на...