Valoon päin - Kari Tapiotranslation in German
We
were
one
in
words
Wir
waren
eins
in
Worten
You
finished
my
sentences
Du
hast
meine
Sätze
beendet
I
can
never
attract
tomorrow
Ich
kann
das
Morgen
nie
erreichen
It
pushes
me
aside
Es
drängt
mich
beiseite
I
sink
in
waters
deep
Ich
versinke
in
tiefen
Wassern
Your
presence
kept
me
floatin'
Deine
Anwesenheit
hielt
mich
über
Wasser
Far
from
depths
where
secrets
lie
Fern
von
Tiefen,
wo
Geheimnisse
liegen
Maybe
in
another
lifetime
Vielleicht
in
einem
anderen
Leben
I
could
be
the
first
you
meet
Könnte
ich
der
Erste
sein,
den
du
triffst
I
once
read
a
poem
Ich
las
einmal
ein
Gedicht
Held
my
breath
Hielt
meinen
Atem
an
But
that
moment's
gone
Aber
dieser
Moment
ist
vorbei
First
time
I
felt
life
somewhat
hurts
Das
erste
Mal
fühlte
ich,
dass
das
Leben
irgendwie
schmerzt
Need
an
option,
a
reason
and
some
hope
Brauche
eine
Option,
einen
Grund
und
etwas
Hoffnung
Yell
at
me,
I
want
to
be
your
light
that
shines
Schrei
mich
an,
ich
will
dein
leuchtendes
Licht
sein
But
my
ground's
shakin'
and
I
might
fall
Aber
mein
Boden
bebt
und
ich
könnte
fallen
I
wish
that
I
could
say
Ich
wünschte,
ich
könnte
sagen
I
wish
that
I
could
be
your
Ich
wünschte,
ich
könnte
dein
sein
Evil
in
a
closet
Dein
Übel
im
Schrank
Yell
at
me,
I
want
to
be
your
light
that
shines
Schrei
mich
an,
ich
will
dein
leuchtendes
Licht
sein
But
my
ground's
shakin'
and
I
might
fall
Aber
mein
Boden
bebt
und
ich
könnte
fallen
I
wish
that
I
could
say
Ich
wünschte,
ich
könnte
sagen
I
wish
that
I
could
be
your
Ich
wünschte,
ich
könnte
dein
sein
Evil
in
a
closet
Dein
Übel
im
Schrank
Rate the translation
1
Minne tuuli vaeltaa
2 Tuuli kääntyköön
3 Sylissä rakkaimpain
4 Voimaa sulta saan
5 En koskaan - You Don't Have To Say You Love Me
6 Hän luottaa huomiseen - She Believes In Me
7 Kortit - Solitaire
8 Mihin vain mua pyydätkin - Anytime I'll Be There
9 Olen onnellinen - J'ai oublie de vivre
10 Olet kaikki - You're My World
11 Tanssi loppuun rakkauden - Dance Me To The End Of Love
12 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
13 Ei toiset toipua voi - Some Broken Hearts Never Mend
14 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
15 Portugalin huhtikuu - Coimbra
16 Olen kuullut on kaupunki tuolla
17 Viimeinen valssi
18 Jos Voit, Tule Luo
19 Tänään Ruusut Nää Kukkii Vain Sulle
20 Nainen - Mujer
21 Rannan Tavernassa Kerran
22 Aikaan täysikuun - California Blue
23 Haavetango
24 Syys surumielinen
25 Meren Kuisketta
26 On Yksi Ruusu
27 Kylmä Rakkaus
28 Jos Minuutin Saan Ajastasi
29 Toiset on luotuja kulkemaan
30 Päivin illoin
31 Näin Käy
32 Pilvi Taivaan Peittää
33 Etkö uskalla mua rakastaa
34 Jos Tulla Saan
35 Yksinäisyys - Solitariness
36 Delfiinipoika - Boy On A Dolphin
37 Alusta mä kaiken alkaisin - Everybody Knows
38 Uneen aika vaipuu - Charly
39 Ilta tullut on Roomaan
40 Älä Lähde Pois
41 Sinun Silmiesi Tähden
42 Jos Rakas Sulle Oisin
43 Kuin Taivaisiin
44 Valoon päin
45 Tulivuori
46 Talven yli
47 Syvä Meri
48 Asfalttia ja sementtiä
49 En pyydä paljon
50 Luonasi sun
51 Ei Aurinkoa
52 Pois Lähtee Maailmain
53 Sydämesi muukalainen
54 Myrskyn Jälkeen
55 Ainut maailmassa
56 Niin kauan, niin harhaan
57 Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra
58 Maailman yksinäisin merimies
59 Anna Ajan Armahtaa
60 Sinut tulen aina muistamaan
61 Muistojeni Julia
62 Olen suomalainen - L'Italiano
2 Tuuli kääntyköön
3 Sylissä rakkaimpain
4 Voimaa sulta saan
5 En koskaan - You Don't Have To Say You Love Me
6 Hän luottaa huomiseen - She Believes In Me
7 Kortit - Solitaire
8 Mihin vain mua pyydätkin - Anytime I'll Be There
9 Olen onnellinen - J'ai oublie de vivre
10 Olet kaikki - You're My World
11 Tanssi loppuun rakkauden - Dance Me To The End Of Love
12 Yksin et iltaa viettää saa - Abbracciami amore mio
13 Ei toiset toipua voi - Some Broken Hearts Never Mend
14 Jos sä saisit sydämein - If I Give My Heart To You
15 Portugalin huhtikuu - Coimbra
16 Olen kuullut on kaupunki tuolla
17 Viimeinen valssi
18 Jos Voit, Tule Luo
19 Tänään Ruusut Nää Kukkii Vain Sulle
20 Nainen - Mujer
21 Rannan Tavernassa Kerran
22 Aikaan täysikuun - California Blue
23 Haavetango
24 Syys surumielinen
25 Meren Kuisketta
26 On Yksi Ruusu
27 Kylmä Rakkaus
28 Jos Minuutin Saan Ajastasi
29 Toiset on luotuja kulkemaan
30 Päivin illoin
31 Näin Käy
32 Pilvi Taivaan Peittää
33 Etkö uskalla mua rakastaa
34 Jos Tulla Saan
35 Yksinäisyys - Solitariness
36 Delfiinipoika - Boy On A Dolphin
37 Alusta mä kaiken alkaisin - Everybody Knows
38 Uneen aika vaipuu - Charly
39 Ilta tullut on Roomaan
40 Älä Lähde Pois
41 Sinun Silmiesi Tähden
42 Jos Rakas Sulle Oisin
43 Kuin Taivaisiin
44 Valoon päin
45 Tulivuori
46 Talven yli
47 Syvä Meri
48 Asfalttia ja sementtiä
49 En pyydä paljon
50 Luonasi sun
51 Ei Aurinkoa
52 Pois Lähtee Maailmain
53 Sydämesi muukalainen
54 Myrskyn Jälkeen
55 Ainut maailmassa
56 Niin kauan, niin harhaan
57 Lupasin liikaa - Con La Misma Piedra
58 Maailman yksinäisin merimies
59 Anna Ajan Armahtaa
60 Sinut tulen aina muistamaan
61 Muistojeni Julia
62 Olen suomalainen - L'Italiano
Attention! Feel free to leave feedback.